Not so impersonal

Abstract

This paper combines quantitative and qualitative analyses in a corpus-based study of how and for what purposes politicians, in the context of the Spanish Parliament, use the impersonal pronoununo‘one’. I begin by contrasting howunois used in parliamentary debate versus non-political language. After reviewing traditional definitions of the semantic range and general behavior of this pronoun, I argue that a more accurate account that the one provided by standard grammars is needed for us to better understand how the peculiar characteristics of a parliament affect intentionality in the use of impersonal pronouns. In particular, it is argued thatunois utilized by politicians to serve principally two purposes: 1) avoidance of bluntness - a means of preserving professional etiquette, and 2) avoidance of self- praise - demonstrative of humility. Both purposes serve the larger objective of preserving professional face.