Non inuenit tantam fidem in Israel: el texto del acto de fe del centurión (Mt 8, 5-13) interpretado en los Sermones in Matthaeum de Agustín de Hipona

Abstract

How to characterize the scriptural exegesis that Augustine of Hippo develops in the Sermons on Scripture? The interpretations of the pericope of the act of faith of the centurion (Matth. 8:5-13) allow, by comparison, to provide elements of answer to this question. Only two continuous commentaries of it are preserved in the works of Augustine: the Sermon 62 (Carthage, 399) and the Sermon Morin 6 (409). It is, however, the subject of some sixty mentions, covering all genres (letters, exegetical treatises, polemics) and almost all chronological and polemical contexts (Manicheism, Donatism, Pelagianism). With this pericope, Augustine reminds both the Manicheans that Scripture must be received with faith, and the Donatists that members of the Church come from the east and the west. The accents are very different in the two sermons: the clearly theological perspective in the Sermo Morin 6 is colored in the Sermo 62 of a discrete and complex rhetorical use which aims to prepare the exhortation not to go to the banquets of the idols that form the second part of this sermon. Augustine’s homiletic exegesis enters into full consonance with the double inscription of the sermon in its liturgical and historical contexts: the first involves developing the faith of the faithful to unify the Body of Christ and the second to lead them to put into practice the requirements of this faith in the concrete circumstances of their lives. The themes of homiletic exegesis then contribute to making the sermon one of the mediations of grace in the work in the liturgy.