‘Nobody canna cross it’: language-ideological dimensions of hypercorrect speech in Jamaica

Abstract

The concept of speaky-spoky, a pejorative label for hypercorrect speech in Jamaica, has thus far been described in the context of shared speech community norms (Patrick 1999). In this article, I analyze a stretch of speaky-spoky discourse and its recontextualization. The theoretical perspectives from which the data are examined are that of the sociolinguistics of globalization (Blommaert 2010) and of entextualization (Bauman & Briggs 1990; Silverstein & Urban 1996). The method of analysis draws on Goffman's writing on frames (1974) and production formats (1981). I argue that the ideological dimensions and interactional versatility of the speaky-spoky concept have thus far not received enough empirical attention. To address this gap, I propose to interpret speaky-spoky as a dynamic and relational ‘construct resource’ (Fabricius & Mortensen 2013) that speakers draw upon to highlight social meaning in interaction.