Nietzsche comme Bouddha de l'Europe, ou De l'Affinité des "Contraires"

Abstract

According to a common caricature, Nietzsche cuts the figure of an anti-Buddha who advocates a type of life affirmation that is the contrary of Buddhist or Schopenhauerian life negation. In this paper, I seek to demonstrate, through a rigorous study of some of his later works—most notably Beyond Good and Evil (1886), The Antichrist (1905[1888]), and Ecce Homo (1908[1888])—that Nietzsche does not at all present himself as an anti-Buddha stricto sensu, or as a figure whose teaching is diametrically opposed to that of the Indian master. The late Nietzsche, more precisely, does not conceive of amor fati and nirvāṇa as opposed ethical poles—or negatives of one another. On the contrary, certain texts in Ecce Homo and The Antichrist make it clear that there are significant affinities between amor fati and nirvāṇa as Nietzsche understands it, with respect to both the relationship to the self (seeing oneself "as a fatum") and to the other (overcoming ressentiment) that it implies. This, I conclude, lends credence to Nietzsche's infamous hypothesis according to which, contrary to appearances, all ethical ideals might in fact be "insidiously consanguine, linked up, knotted with that bad thing which seems to be their contrary" (Beyond Good and Evil, §2, KSA 5:17).