Neo-Confucian Hermeneutics at Work:Cheng Yi's Philosophical Interpretation of Analects 8.9 and 17.3

Abstract

In this article, I discuss the Song 宋 Neo-Confucian Cheng Yi's 程頤 (1033–1107) interpretation of two related controversial passages in the Analects, the recorded sayings of Confucius. The term “neo-Confucianism” was coined by Western scholars to refer to the Confucianism of the period from the Song dynasty to the Ming 明 dynasty (and sometimes through the Qing 清 dynasty). Among Chinese scholars, neo-Confucianism is most commonly referred to as the Learning of Principle (li xue 理學). Although before Cheng Yi and his brother Cheng Hao 程顥 (1032–1085) there were three other philosophers who are normally also regarded as neo-Confucians— Shao Yong 邵雍 (1011–1077), Zhou Dunyi 周敦頤 (1017–1073), and Zhang Zai 張載 (1020–1077)—we can justifiably regard the Cheng brothers as the real founders of neo-Confucianism in the sense that principle becomes the essential philosophical concept for the first time in their works. There is no consensus among scholars as to the relationship between the philosophies of these two brothers. The traditional view regards them as substantially different due to the two different schools of neo-Confucianism that developed from their teachings, the realistic school synthesized by Zhu Xi 朱熹 (1130–1200) from the teachings of Cheng Yi and the idealist school culminating in Wang Yangming 王陽明 (1472–1529) from the teachings of ChengHao. I, however, tend to think that the philosophical positions of the two brothers are largely similar. Unfortunately, since Cheng Hao did not live as long as Cheng Yi, there is insufficient material to create a systematic picture of his view of the Analects passages with which this article will deal.