Abstract
En partant de l’observation de Christian Metz selon laquelle meme les films soi-disant non narratifs sont regis par les memes mecanismes semiologiques que ceux qui regissent les films de fiction, cet article examine une occurrence precise de ce phenomene dans l’adaptation de l’autobiographie en bande dessinee de Harvey Pekar, American Splendor par Shari Springer Berman et Robert Pulcini (2003). Confronte au defi de la transposition a l’ecran de la nature episodique et de la faible narrativite de la bande dessinee de Pekar, Berman et Pulcini ont introduit une dimension teleologique. Mais les cineastes mettent ainsi en avant leur propre re-mediatisation, rendant ainsi visible le travail d’adaptation et invitant les spectateurs a analyser la maniere dont leur adaptation constitue aussi une reinterpretation et une reorientation du materiau source.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
