淺探臺灣過去與現行的語言政策

Abstract

대만은 과거로부터 여러 나라 문화의 영향을 많이 받아서 언어가 점점 풍부해지고 다양하게 되었다. 비록 식민시기에 여러 종류의 언어를 남기지 않았지만 대만의 여러 언어가 병존하는 지역적 특징과 언어에 대한 포용성을 형성하였다. 오늘날 대만 내의 언어는 점점 더 다양해지고 있어 기존 언어를 어떻게 보존하고 새로운 언어에 어떻게 직면해야 하는지가 언어 정책을 실시 할 때 반드시 고려해야 할 문제이다. 언어는 문화의 습득을 통해 새로운 환경과 풍습에 대한 적응으로 새로운 문화융합(글로컬리즘)을 형성한다. 그러므로 신구(新舊) 언어정책에 대한 연구 는 사회 전반에 많은 영향을 미치므로 이에 대해 관심을 가지고 연구할 필요가 있다. 본 논문 제1장 서론에서 연구필요성, 선행연구와 연구방법 및 범위를 제시하였다. 제2장은 대만 역사상의 언어정책을 간단하게 열거하였다. 제3장에서 최근에 공포한 《국가언어발전법(國 家語言發展法)》과 그 전신인 《국가언어발전법초안(國家語言發展法草案)》을 대조하였다. 현재 《국가언어발전법(國家語言發展法)》에서 본래 스스로 규정할 수 있는 많은 법령들 이 의무 집행으로 바뀌었다. 이로인해 사회적 비용을 증가시킬 수가 있지만, 상대적으로 언어 는 사회에 대한 효과를 증가시킬 수도 있다. 예를 들어, 국가언어의 다양성을 증가시키는 것이 다. 언어 정책은 경직된 규정이 아니라 계층권리를 보장한 것이므로 균형적이고 유연하며 더 욱 실용적인 언어 정책을 찾아야 한다. 언어정책은 전반적인 사회 발전에 영향을 끼칠 수 있 으며, 사회가 발전하는 동시에 언어정책의 제정을 수반하면 본토에 대한 공감을 강화시킬 수 있을 것이다.