Mourning and Translation as Topological Events

Abstract

Derrida’s thought is a dynamic dimension, a movement beyond any attempt of conclusive definition. However, is there any possibility to grasp this task of endless destabilization? This paper brings up the proposal of reading Derrida’s work from the close but at the same time aporetical relation between place and space. In this sense, we question the common understanding of space as uniform and empty continuum where place would be just a ‘limit’, a perimeter. In order to do so, we will pay attention to the particular Topology that ‘translation’ illustrates in Derrida’s work, just as the reality of the spectre and mourning, stating these two dimensions as examples of Derrida’s strategy. In this sense, through translation and mourning, we manage to make out that Derrida’s work, even though cannot be summarized in a single object or idea, it might be understood as the endless question about the place of and for deconstruction, that is, about place as deconstruction of space. Thus, Derrida’s Topology may constitute a new and radical way to read not only his own work, but to question ourselves.