Abstract
Motif of earth and its functions in the novel "War in the land of Egypt" by Joseph Alqyd
Highlights
در رمان معاصر کارکرد موتیف به طرز هنرمندانهاي بروز مییابد ودر آن رماننویس تعمداً برخی سازهها را موسیقیوار در متن تکرار میکند تا بواسطه آن ساز و کارهاي خاصی در متن پیاده کند .چنین کارکردي گرچه در حکایتهاي کهن و یا قصهها اسطورهاي و افسانهاي ملاحظه میگردد اما بهکارگیري آن در رمان معاصر از از سر تعم د و به قصد ایفاي برخی از کارکردها است حال آنکه قصهپرداز قدیم از سر ذوق و عادت آن را به کار میگیرد .این سازهها از سازههاي مهم مرتبط با حادثه ،سبک یا درون مایه داستان است و از سازههاي فرعی و یا کم اهمیت داستان به شمار نمیآید .البته میزان اهمیت این سازهها بستگی به سبک و نوع اثر دارد .مثلاً در آثار فمنیسیم موتیف زن ،عشق اهمیت فروانی دارد .و یا اینکه ممکن است در ادبیات پوچی موتیفهایی نظیر ظلمت ،شکست ونظائر آن اهمیت داشته باشد .در ادبیات رئالیسم موتیفهایی نظیر زمین ،کار ،نان ،از اهمیت زیادي بهرهمند است .در این خصوص رماننویس باید سعی کند موتیفهایی متناسب با سبک و رویکرد داستاننویسی خود انتخاب کند در غیر این صورت منطق داستان درهم میریزد .به عنوان مثال اگر رمان ادبیات پوچی بر موتیف نان تکیه کند و یا اگر رمان مدرن غرق در بیان و تفسیر شفق خورشید در غروبی زیبا کند -آنگونه که رمانتیسمها بهکار میبرند -ناهمگونی میان موتیفهاي بکارگرفته شده و سبک داستان ایجاد میشود .البته ارتباط موتیف با سبک دوجانبه است؛ همانگونه که نوع سبک در تعیین موتیف مهم است ،نوع موتیف نیز در شناخت.
سبک داستان مهم است. آنچه در این پژوهش اهمیت دارد بررسی موتیف أرض )زمین( در رمان "الحرب فی برّ مصر" است .این رمان از رمانهاي برجسته یوسف قعید است که با استفاده از چندین راوي سرگذشت شخصیتی به نام مصري ،پسر پاسبان ،در آن روایت میگردد. هرکدام از راویان در داستان بخشی از رویداد زندگی مصري را بازگو کرده و به خود مصري فرصتی براي بیان سرگذشت خود ،داده نمیشود .در این رمان أرض به شکل
میبخشد کما اینکه موتیف طبیعت در شکل گیري سبک رمانتیسم در اثر دخیل است. بنابراین می توانیم بگوییم که شناخت موتیفهاي یک اثر راهی براي شناخت سبک آن اثر و نویسنده آن است .رمان "الحرب فی برّ مصر" از "یوسف القعید" رمانی پسامدرن )الرواية الجديدة( با ویژگیها و ساختار سبکی خاص این نوع روایی از قبیل شکل جدید و غیر خطی بودن روایت و عدم پایبندي به عناصر مشخص از قبیل مکان و زمان است اما موتیف زمین در این رمان آن را از جهت مضمونی به رمانهاي رئالیسم نزدیک میسازد گرچه از جهت ساختار با عمده رمانهاي رئالیسم متفاوت است» .القعید از طلایهداران سبک رئالیسم در میان داستاننویسان است .وي برخی از داستانهایش را براي بیان اوضاع اجتماعی و سیاسی و اقتصادي جامعه خود به رشته تحریر درآورده و با تکیه بر مکتب واقعگرایی اسلوبی جدید و مضامینی نو را به تصویر کشیدهاست« )گندمی:1393 ،
Summary
در رمان معاصر کارکرد موتیف به طرز هنرمندانهاي بروز مییابد ودر آن رماننویس تعمداً برخی سازهها را موسیقیوار در متن تکرار میکند تا بواسطه آن ساز و کارهاي خاصی در متن پیاده کند .چنین کارکردي گرچه در حکایتهاي کهن و یا قصهها اسطورهاي و افسانهاي ملاحظه میگردد اما بهکارگیري آن در رمان معاصر از از سر تعم د و به قصد ایفاي برخی از کارکردها است حال آنکه قصهپرداز قدیم از سر ذوق و عادت آن را به کار میگیرد .این سازهها از سازههاي مهم مرتبط با حادثه ،سبک یا درون مایه داستان است و از سازههاي فرعی و یا کم اهمیت داستان به شمار نمیآید .البته میزان اهمیت این سازهها بستگی به سبک و نوع اثر دارد .مثلاً در آثار فمنیسیم موتیف زن ،عشق اهمیت فروانی دارد .و یا اینکه ممکن است در ادبیات پوچی موتیفهایی نظیر ظلمت ،شکست ونظائر آن اهمیت داشته باشد .در ادبیات رئالیسم موتیفهایی نظیر زمین ،کار ،نان ،از اهمیت زیادي بهرهمند است .در این خصوص رماننویس باید سعی کند موتیفهایی متناسب با سبک و رویکرد داستاننویسی خود انتخاب کند در غیر این صورت منطق داستان درهم میریزد .به عنوان مثال اگر رمان ادبیات پوچی بر موتیف نان تکیه کند و یا اگر رمان مدرن غرق در بیان و تفسیر شفق خورشید در غروبی زیبا کند -آنگونه که رمانتیسمها بهکار میبرند -ناهمگونی میان موتیفهاي بکارگرفته شده و سبک داستان ایجاد میشود .البته ارتباط موتیف با سبک دوجانبه است؛ همانگونه که نوع سبک در تعیین موتیف مهم است ،نوع موتیف نیز در شناخت.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
