Mothers and others in Edna O'Brien's The Country Girls

Abstract

This essay responds to critical assertions that the absence of functional maternity in Edna O'Brien's famous 1960 novel The Country Girls reflects O'Brien's frustration with the cloying myth of ‘Ireland-as-motherland’. While I agree that O'Brien centrally considers the imbrication of femininity with nationality in a culturally conservative post-independence Ireland and enumerates the devastating lived effects of this discourse on Irish women, I argue that The Country Girls offers a potentially productive step beyond lamentation or complaint: namely, a nascent transnational poetics. I contend that the novel hinges on a character heretofore neglected by the criticism – Caithleen Brady's Austrian landlady, Joanna – and suggest that O'Brien slyly positions Joanna as Caithleen's potential surrogate mother, framing a ‘foreigner’ as a source of subversive family ties. Joanna's presence, I believe, indicates an effort on O'Brien's part to negotiate a political response to both gendered oppression and literary parochialism (the much-remarked climate of censorship that marked the newly independent Ireland's intellectual culture): the notion that community and security might be transformatively relocated in strategic ‘translocal’ networks rather than within the confines of the nation-state. Joanna signifies O'Brien's look beyond Mother Ireland – a desire to open the country to both global feminisms and transnational textualities.