Michael Field

Carla Tempestoso

doi:10.17456/simple-158

Abstract

The allure of the connection between literature, journey and the sister arts interlaces with the endeavours of human beings and with the act of writing about it, of transforming it into a story and sharing it with others (Pantini 1999). The poems included in the collection Sight and Song (1892) by Michael Field, male pseudonym of authoresses Katherine Harris Bradley and her niece Edith Emma Cooper, not only manage to celebrate the affiliation between literature and the figurative arts, but they also become a verbal representation of the visual art, namely of that ékphrasis deemed to be as an exchange between visual and textual cultures. In this analysis, the revolutionary ekphrastic inspiration of the two authoresses will validate the possibility of observing art and reality in a different way and translating it into poetic texts so as to allow the rise of that political capability of subverting Victorian identities and social hierarchies.

Highlights

L’attenzione della critica verso i testi di Field – o forse dovremmo dire “delle Fields” – è aumentata negli ultimi anni con pubblicazioni che mettono in risalto il valore artistico di testi scritti a quattro mani (Treby 2000; Bickle 2008; Thain & Vadillo 2009; Donoghue 2014; Parker & Vadillo 2019)
Bradley confessava la sua invidia verso le possibilità concesse agli uomini, come in questo breve estratto: “What good times men have, what pipes, what deep communings!...yet if women seek to learn their art from life, instead of what the angels bring down to them in dishes, they get defamed” (Bradley cit. in Leighton 1992: 218)
Il presente saggio si pone l’obiettivo di analizzare alcune tra le ispirazioni ecfrastiche delle scrittrici inglesi col fine di tradurre le loro esperienze visive in poesie viaggiando per l’Europa

Summary

Introduction

: Il fascino del rapporto tra la letteratura, le arti sorelle e il viaggio intreccia le imprese dell’essere umano e l’atto di scriverne, di farne un racconto, di condividerle con gli altri (Pantini 1999). Introduzione Sotto lo pseudonimo di Michael Field, Katherine Harris Bradley (1846-1914) e sua nipote Edith Emma Cooper (1862-1913) pubblicarono otto libri di poesie, ventisette testi teatrali e un masque alla fine del XIX secolo in Gran Bretagna. L’attenzione della critica verso i testi di Field – o forse dovremmo dire “delle Fields” – è aumentata negli ultimi anni con pubblicazioni che mettono in risalto il valore artistico di testi scritti a quattro mani (Treby 2000; Bickle 2008; Thain & Vadillo 2009; Donoghue 2014; Parker & Vadillo 2019).

Results

Conclusion