Metaphors of violence and survival: Primo Levi’s philosophy of chemistry

Abstract

One of the principal dilemmas Holocaust survivors have faced is how to voice the traumatic memories that haunt them. Although in his seminal Language and Silence George Steiner once claimed that “the world of Auschwitz lies outside speech as it lies outside reason”, the Italian Holocaust survivor Primo Levi was an obvious exception in having been able to voice his trauma throughout his life by writing about it and analysing what happened to him. He has left us an oeuvre in which he unceasingly found ways to express his memories of the eleven months he spent in Auschwitz, from February 1944 until his liberation by the Russian Army in January 1945. This article demonstrates how Levi was able to express himself about the trauma he had experienced specifically by employing language and imagery derived from myths such as Tantalus and Homer’s Odyssey, but primarily also through the use of metaphor. Close attention is paid to the role of chemistry in Levi’s life, his philosophy of chemistry, how it influenced his literary career, and how in the face of persistent silence about the Holocaust the use of chemical metaphors in The Periodic Table (1975) provided Levi with a means to translate to himself and the world his harrowing memories of his year in Auschwitz.