Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225)

Abstract

Abstract Most scholars working on the concept of transculturality consider it a modern phenomenon, but we can discover forms of transculturality already in the Middle Ages, and this in terms of political, scholarly, artistic, medical and literary exchanges. Within the framework of Mediterranean Studies, this article examines the extraordinary case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225) which illustrates how much the Mediterranean world proved to be a highly useful backdrop for the description of transcultural exchanges between the protagonist and a Moroccan castellan, Stranmûr. The verse narrative is based on the experiences of a wealthy Cologne merchant who proves to be extraordinarily open to other cultures, languages and religions and encounters an equally minded Muslim lord. We would not be far off by describing the poet’s projections as a case of medieval tolerance.