Lived experiences of coloniality in third space

Abstract

Abstract This paper discusses the interactions of the so-called lusophone migrants in ‘third space’ (Bhabha, 1994) i.e., outside the Portuguese geographical colonial matrix. Part of a larger project interested in studying whether new solidarities or old hierarchies replay when all lusophones meet and struggle in a new context, the paper examines traces of what Mignolo (2005) has termed of ‘coloniality of being’ i.e., everyday remnants of colonial modes and hierarchies. It draws from postcolonial theory and sociolinguistic ethnography to examine how coloniality perdures in intersubjective relations among lusophones, by exploring the narrative of two Cape Verdean retirees who (re)migrated to Luxembourg in 1971 and 1981. The paper uses narrative analysis to examine how they report coloniality in lusophone interactions being challenged or perpetuated at workplaces and social encounters, via stereotyping jokes, naming, and language use. It fosters a critical understanding of lusophone subjects’ interactions, marked by language and their colonial history, beyond Portuguese-speaking states.