Little Syria, at the Brooklyn Academy of Music

Abstract

Little Syria, at the Brooklyn Academy of Music Aya Nimer (bio) Omar Offendum's musical show Little Syria nods to the rich history of Brooklyn's Syrian community and is part of a vibrant tradition of Syrian performances at the Brooklyn Academy of Music.1 Offendum highlights this history by centering the rich visual language of shammi (Levantine) design, using mother-of-pearl chairs and gold decor to amplify the narrative style of the show and create a bridge between the audience and the historical titular neighborhood where the show is set. Little Syria, a collaboration with musicians Ronnie Malley, Thanks Joey, and Nano Raies, tells a story of Arabs in American life. By interweaving different narrative and musical techniques, Offendum shines a light on a historic Syrian neighborhood in Manhattan, New York and creates a space for communal healing. Offendum uses multiple cultural touchstones to encapsulate the broader and more intimate histories of Little Syria, creating continuity in the historical narrative of Arabs in the United States. Offendum builds this historical narrative through two concurrent processes. The first is by telling the broader history of Little Syria and Arab immigration in tandem with the intimate histories of people in Little Syria. The second is the use of hakawati, an Arab storytelling tradition that relies on motifs such as allegory, music, and spectacle to tell a story. Offendum uses hakawati as a storytelling practice to interweave our own daily emotional experiences with those of Offendum's historical figures, giving us a parallax view of racism, finding a job, and making money.2 The show begins with a track that outlines the experience of migrating to America through the lyrics "It's time for a new chapter/in this land of opportunity/the promises of rapture and happily ever after/lay behind these golden doors … allow me to explain before you butcher my name/label me unhireable or worse yet undesirable/I'm a man with a heart and a soul on a mission/here to build a better life …" Starting the show with a broad picture of the [End Page 90] Click for larger view View full resolution Figure 1. A snapshot of the stage and setup of Little Syria at the Brooklyn Academy of Music anxieties and emotions associated with immigration creates an aperture for Offendum to take us into the lived experience of a street salesman in Little Syria. The salesman sells his wares near an American soap factory that uses pig lard as a main ingredient. The owner of the factory often ridicules the Syrian salesman by calling him "dirty" and "unhygienic." The salesman thinks the ridicule is ironic considering Syrian soap's reputation as a valuable and potent cleansing agent. This segment animates the daily exchanges that comprised the lives of those living in Little Syria as they encountered racist institutions in their new neighborhood. This intimate history, which visualizes the emotional lives of historical figures, creates a space for us as viewers to reflect on our own experiences with racism. The interweaving of broad and intimate histories through hakawati shows how our emotional lives are intertwined with larger political histories. The musical structure is similarly comprised of two elements interwoven into a distinct style. Thanks Joey began the process of creating the musical soundscape of the show by sampling Arabic songs from the mid-twentieth century, which were then overlaid with Offendum's lyrics and complemented by Ronnie Malley's oud performance. Offendum's [End Page 91] Click for larger view View full resolution Figure 2. A backstage shot of Omar Offendum, Thanks Joey, and Ronnie Malley at the Brooklyn Academy of Music [End Page 92] lyrics, combined with Thanks Joey's beats, create a moment that fuses the historic Arab soundscape of the 1900s with Offendum's contemporary hip hop style. This is further developed in Ronnie's live oud performance. The oud is an instrument with strong cultural associations and memories for many Arab listeners. The nostalgic nature of the oud evokes a soundscape reminiscent of home, another way that Little Syria engages with intimate histories. This soundscape simultaneously feels historic and contemporary, transporting listeners into a liminal world that acknowledges and draws...