Linguistic Archaeology

Abstract

Approximately 20 percent of the original settlers to New Zealand came from Scotland, and Scottish influence is still visible around New Zealand and in New Zealand English (NZE) vocabulary. But the phonological systems of NZE and Scottish English are so different that it is difficult to see any residual influence of the early Scottish settlers in New Zealand pronunciation today. In this study, the authors use a database of historical recordings held in the Origins of New Zealand English project to track the possible influence of the early Scottish settlers on modern NZE phonology. They show that although the centralized vowel in the lexical set of KIT is not a legacy from the early Scottish settlers, Scottish English nevertheless had a discernible influence as NZE developed out of the initial dialect-contact situation in which the first European settlers found themselves.