Abstract
En este artículo se identifican unos 200 lexemas del aché (familia Tupí-Guaraní) con sus cognados en 20 de las demás lenguas de la familia. Este rastreo lexicológico no sólo muestra que la base del léxico aché es fundamentalmente tupí-guaraní (TG) - hasta ahora no se encontraron elementos de otra lengua no TG - sino que permite también elaborar aspectos de la fonología histórica del aché. Comparando la fonología del aché con la de las demás lenguas TG, se ve que las lenguas más cercanasson el mbyá y el xetá. Resulta de la comparación lexicológica y fonológica que el aché probablemente ha tenido en la historia de su formación contactos con varias lenguas TG como son el grupo siriono-yuki de Bolivia, el mbyá y/o xetá, el guaraní clásico y, en la actualidad, el guaraní paraguayo moderno.
Highlights
El presente estudio quiere ser un examen del léxico, que permita observaciones tanto acerca de ciertos cambios semánticos y de configuraciones léxico-semánticas como acerca de cambios fonéticos y fonológicos
Por los significados que se reconocen en las lenguas actuales se puede suponer que tyty/tuty es un préstamo del aché al guaraní documentado por Montoya o al chiriguano
Se puede argumentar que rasgos como el abandono de todos los prefijos, portadores de gran parte de la morfosintaxis de las lenguas TG tradicionales, la epéntesis de antiguos prefijos lexicalizados y la reestructuración de casi toda la morfosintaxis de la lengua (Rössler, 2015) son indicios de una lengua creolizada (Arends, Muysken, Smith, 1995), pero no sabemos nada sobre las condiciones socio-históricas que podrían corroborar tal hipótesis
Summary
INTRODUCCIÓN El objetivo de este estudio espresentar elementos de fonología histórica del aché (tupí-guaraní) a partir del examen lexicológico de una parte ejemplar del léxico del aché. El estudio de los cambios fonológicos permite, más aún que el de las configuraciones léxico-semánticas, iniciar la reconstrucción de la historia lingüística del aché. Podría resultar de investigaciones más pormenorizadasque una parte del léxico del aché no tenga relaciones con el TG, sino que manifieste huellas de la supuesta lengua de sustrato, de la cual todavía no sabemos nada, dado que la suposición de que los aché serían de origen no tupí-guaraní y habrían adoptado el TG en una situación de dependencia extrema, queda como hipótesis. Mb tb gp chi, gyu si asT tp kb, te way me’ẽ me’eŋ me’ẽ mẽe meẽ mano meheŋ me’eŋ me’ẽ bõdo, modo ‘cortar’
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
