Le courbe et le droit chez Mandel´štam

Abstract

Кривое и прямое у Манделштама В настоящей статье делается попытка показать, что противопоставление кривое/прямое пронизывает всю поэзию и всю критическую прозу Мандельштама. Поскольку космос – источник шепота, который поэт-посредник только усиливает, и поскольку поэзия в свою очередь является говорением мира, эти обе сферы – мироздание и поэзия – бесконечно отсылают друг к другу и тем связываются круговой структурой. Поэтому кривизна является их общей основной чертой. Мотивы кривизны в творчестве Мандельштама бесчисленны: радуга, губы, волна, кривая улыбка, улитка, и т.д. Они передаются кривым словом, т.е. словом, которое не обозначает прямо никакого объекта, но отсылает одновременно к тысяче предметов мира, в свою очередь следующих круговой структуре, отсылая к тысяче мотивов языковой сферы, в свою очередь отсылающих к тысяче предметов мира. Таким образом, отсутствие прямо обозначенного предмета является необходимым условием кривизны поэтического слова, а отсюда вытекает, что небытие и смерть условие творческого бытия. Мотив подковы, проходящий через всю поэзию Мандельштама, является главным символом этой диалектики: пустота между ее двумя концами обусловливает полноту поэтической дуги.