Lazo paisajista en una carretera alemana

Hans Wittfoht

doi:10.3989/ic.1965.v17.i167.4439

Abstract

The Hohensyburg valley, along which runs the road leading to the great Ruhr valley, is especially beautiful in the neighborhood of the Hengstey lake. Taking advantage that one of the bridges had to be rebuilt, a balcony has been included, at a suitable vantage point, from which the beauty of the valley can be admired. It was decided to build a loop in the road layout, so that it crosses itself at a higher level, and this facilitates the possibility of admiring the surrounding landscape, including the valley and lake. The road axis forms, in planform, a circle, of 36 m radius. The balcony consists of the sidewalks of the top part of the loop, where the road crosses itself. To enable the cars to be parked, several parking spaces have been provided. The bridge is made of reinforced concrete and has three small spans. One of the two original abutments has been used, and a tie member has been fitted, to counteract any lack of stability in the soil. The total width of the deck is 15 m, of which 8.50 are taken up with the road itself.

Highlights

La carretera de Hohensyburg a Hagen (Alemania) desciende por im hermoso y poblado valle, en las proximidades del lago Hengstey, hacia el río Ruhr
Aprovechando los restos de un puente de tres tramos que fue destruido durante la última guerra, y teniendo presente el interés que el hermoso panorama despierta, se pensó que la reconstrucción de esta obra debería inspirarse en una estructura moderna esbelta, que aprovechase los estribos y cimientos de la original, pero que permitiese disfrutar los encantos del paisaje local
Die Autostrasse in einer an Hohe zunehmenden Schleife sich selbst iiberschneiden zu lassen, von wo aus man einen Gesamtblick iiber das Tal und den See hat

Summary

Introduction

La carretera de Hohensyburg a Hagen (Alemania) desciende por im hermoso y poblado valle, en las proximidades del lago Hengstey, hacia el río Ruhr. El valle de Hohensyburg, por el que corre una carretera que desemboca en el gran valle del río Ruhr, en las proximidades del lago Hengstey (Alemania), tiene tal belleza natural, que, aprovechando la reconstrucción de un puente destruido durante la última guerra, ha dado lugar a la creación de un mirador desde el cual se goza de un pintoresco y maravilloso paisaje. El mirador está constituido por los andenes del paso superior o puente.

Results

Conclusion