Abstract
On the well-known jurists’ publications from the 1920s – 1930s their priority role in creating and streamlining Belarusian legal terminology in comparison with philologists’ role was identified. It shows the active participation in the Belarusization of legal science and education, except for the natives of Belarus, and legal specialists invited to work in the BSSR because of the lack of their own personnel. The features of practical implementation of basic principles of creating the dictionary of legal terminology developed by the Scientific and Terminology Commission under the People’s Commissariat of Education of the BSSR are clarified, changes in attitude to these principles during specified time are tracked depending on changes in linguistic ideology in the BSSR.
Highlights
On the well-known jurists’ publications from the 1920s – 1930s their priority role in creating and streamlining Belarusian legal terminology in comparison with philologists’ role was identified
Пра іх уклад у стварэнне і развіццё беларускай юрыдычнай адукацыі і навукі, беларускага заканадаўства існуе даволі шмат публікацый
У прыватнасці, гэта датычыла немагчымасці шырокага выкарыстання сродкаў жывой беларускай мовы для тэрмінатворчых мэт, неабходнасці выкарыстання актуальнай старабеларускай юрыдычнай тэрміналогіі, а таксама недапушчальнасці адмаўлення ад тэрмінаў іншамоўнага паходжання, якія набылі міжнародны характар
Summary
On the well-known jurists’ publications from the 1920s – 1930s their priority role in creating and streamlining Belarusian legal terminology in comparison with philologists’ role was identified. Гуткоўскаму давялося іх дастасоўваць да спецыфікі юрыдычнай навукі і практыкі і тым самым, па сутнасці, самастойна вызначаць прынцыпы ўкладання слоўніка беларускай тэрміналогіі права.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Series
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
