Las redes y el écart: reflexiones a en torno a “El Estado de derecho y la Unión Europea”

Abstract

espanolEn el periodo actual caracterizado por las fuertes tensiones entre un paradigma nacionalista e iliberal y la propia idea de “Union mediante el Derecho” asume una dimension central el principio del Estado de Derecho. Para configurarse como norma de convivencia de la sociedad europea este principio ha de ser reelaborado en la doble direccion de tension dialectica con las normas democraticas, por un lado, y de comparacion dialectica con las “tradiciones constitucionales comunes”, por el otro. El presente ensayo pretende analizar tales cuestiones identitarias mediante la nueva metodologia del ecart. francaisDans la periode actuelle caracterisee par les fortes tensions entre un paradigme nationaliste et intolerant et l’idee meme de « l’Union par le droit » prend une dimension centrale le principe de l’Etat de droit. Pour etre configure comme une regle de coexistence de la societe europeenne, ce principe doit etre retravaille dans la double direction de la tension dialectique avec les normes democratiques, d’une part, et de la comparaison dialectique avec les «traditions constitutionnelles communes», d’autre part. Cet essai vise a analyser ces questions d’identite a l’aide de la nouvelle methodologie de l’«ecart ». EnglishIn the current period of strong tensions between a nationalist and illiberal paradigm and the very idea of Union by the principle of the rule of law assumes a central dimension. In order to be configured as a rule of European society’s cohabitation, this principle has to be reworked in the dual direction of dialectical tension with democratic norms, on the one hand, and of dialectical comparison with common constitutional traditions, on the other. This essay aims to analyse these identity issues using the new ecart methodology.