Language and nation-building in Israel: Hebrew and its rivals*

Abstract

Abstract. The problem of language preceded the founding of Israel. In the nineteenth century, the emergence of political Zionism was accompanied by a revival of Hebrew. In the early years of Jewish resettlement in Palestine, Hebrew slowly emerged as the popular language, a compromise between the Yiddish spoken by Eastern European immigrants and the Arabic or Ladino current among many Middle Eastern Jews. After World War I, as educational institutions proliferated, the challenge of French and German as languages of instruction was blocked by teachers' strikes. With the establishment of the state and the massive influx of Jewish displaced persons, mostly speakers of Yiddish, that language, regarded as a potential threat to the primacy of Hebrew, was systematically fought by the country's political and cultural elite. Today, the position of Hebrew as the national language of Israel is secure. English, however, has been asserting its influence in an increasingly postindustrial and globalised society.