Abstract
El presente artículo tiene como objetivo principal analizar el modo de la representación de la realidad marroquí en la obra Dijo el camaleón de la autora mexicana María Victoria García. Usando una metodología analítica de orden ecléctico, el trabajo busca presentar y estudiar algunas de las estrategias narrativas que la escritora emplea para la subversión de los postulados canónicos del discurso orientalista eurocéntrico y clásico, intentando presentar un nuevo modelo de la narrativa hispanoamericana ambientada en Oriente. Se pretende demostrar, también, cómo elementos claves en la obra, como las variaciones lingüísticas, las alteraciones semánticas y la desestabilización de mitos historiográficos sobre la realidad marroquí permiten a la autora mexicana primero enunciar su discurso desde la hibridez y en segundo lugar, posibilitar una desorientalización de la escritura. El resultado es un paradigma narrativo que celebra el encuentro de la alteridad oriental- marroquí y la mismidad mexicana, y que contribuye a la fundamentación de una representación orientalista de carácter horizontal que busca superar el prejuicioso paradigma vertical y etnocéntrico frecuente en los escritos orientalistas.
Highlights
INTRODUCCIÓN En la actualidad, factores como el auge del fundamentalismo islamista, los conflictos en Oriente Medio y las dramáticas consecuencias de la inmigración procedente del mundo oriental han participado en el resurgimiento de la temática
Oriente y Occidente son dos nociones ambiguas que remiten a realidades ge ográficas, culturales e históricas difíciles de definir con precisión
México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigación sobre América Latina y el Caribe, 2012
Summary
Resumen: El presente artículo tiene como objetivo principal analizar el modo de la representación de la realidad marroquí en la obra Dijo el camaleón de la autora mexicana M aría Victoria García. Abstract: This paper examines how M oroccan reality is represented in the work Dijo el camaleón, by M exican author M aría Victoria García. Dentro de esta dinámica filantrópica que insiste en la prioridad de privilegiar el tratamiento humanístico entre Oriente y Occidente se inscribe el trabajo de la autora mexicana María Victoria García cuya obra Dijo el camaleón constituye el objeto del presente artículo. En esta la escritora reproduce episodios de la vida de una de las figuras históricas que han marcado la historia moderna de Marruecos, y actor clave en la lucha norteña contra la ocupación colonial: Mulay Aḥmad al-Raysūnī. El relato combina la recreación biográfica con la digresión histórica reproduciendo desde la perspectiva de los colonizados las peripecias de la lucha marroquí contra la dominazación española en la región norteña
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
