Abstract
Entre los documentos inquisitoriales de Nueva España recientemente adquiridos por la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California (Berkeley) se incluye el proceso de Leonor de Carvajal, hermana del mejor conocido Luis de Carvajal. En el transcurso del proceso afloraron canciones y poemas, e incluso una versión del decálogo en verso, que constituyeron pruebas de la herejía de la familia. En este estudio se examina una serie de textos, algunos publicados aquí por primera vez, y se interpretan a la luz del contexto histórico, subrayando su papel dentro de la tradición oral de los criptojudíos en el mundo hispánico.
Highlights
E L SEGUNDO PROCESO D E LEONOR DE CARVAJALLa cubierta del segundo proceso de Leonor lleva la fecha de 1595 y la declaración del inquisidor es del miércoles 17 de mayo
Among the Inquisition documents recently acquired by the Bancroft Library, University of California, Berkeley, is the trial of Leonor de Carvajal, sister of the more famous Luis de Carvajal
The songs and poems recorded in Leonor de Carvajal's trial, including a version of the Mosaic Law in verse, proved to be damning evidence against Leonor and the rest of the family
Summary
La cubierta del segundo proceso de Leonor lleva la fecha de 1595 y la declaración del inquisidor es del miércoles 17 de mayo. En esta ocasión cedió y comenzó a testificar contra sí misma y contra su familia y amigos en una confesión que se prolongará durante muchas audiencias y muchos meses, y que constituyó uno de los testimonios más graves y dañinos que obtuvo la Inquisición en Nueva España, contribuyendo de manera sustancial a la acusación de cincuenta y cuatro conocidos criptojudíos. De sus siguientes declaraciones se deduce que desde por lo menos tres años antes del segundo proceso había estado practicando los ritos judíos con su familia. En la misma ocasión se condenó como herejes a otros treinta y seis criptojudíos, que recibieron diversos castigos, desde la condena a muerte hasta pasar varios años en galeras o simplemente reconciliarse con la Iglesia ^.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
