Abstract
El presente artículo se ocupa de los peregrinajes cristianos a Jerusalem al final del siglo XV: viaje por tierra y mar, dinero y lenguas. Los datos en los que me baso provienen de uno de los más importantes y bellos libros impresos en España: El Viaje de la Tierra Santa de Bernardo de Breidenbach (Zaragoza 1498).
Highlights
PRIMEROSPASOSLas suaves lluvias de abril han penetrado hasta lo más profundo de la sequía de marzo y empapado todos los vasos con la humedad suficiente para engendrar la flor; el delicado aliento de Céfiro ha avivado en los bosques y campos los tiernos retoños y el joven sol ha recorrido la mitad de su camino en el signo de Aries; las avecillas, que duermen toda la noche con los ojos abiertos, han comenzado a trinar, pues la Naturaleza les despierta los instintos
The present article attemps to show the Christian pilgrimages to Jerusalem at the end of the fifteenth century: Travel on land and sea, money, and languages
In order to situate this description, the information is obtained from one of the most important and beautiful books printed in Spain: The Viaje de la Tierra Santa by Bernardo de Breidenbach (Zaragoza 1498)
Summary
Las suaves lluvias de abril han penetrado hasta lo más profundo de la sequía de marzo y empapado todos los vasos con la humedad suficiente para engendrar la flor; el delicado aliento de Céfiro ha avivado en los bosques y campos los tiernos retoños y el joven sol ha recorrido la mitad de su camino en el signo de Aries; las avecillas, que duermen toda la noche con los ojos abiertos, han comenzado a trinar, pues la Naturaleza les despierta los instintos. Y así hoy se consideran esos textos como esenciales en el estudio de la génesis de la novela "* y en otros casos se les da mayor valor como útil herramienta para el acercamiento histórico y geográfico por los variados cuadros descriptivos que contienen (arterias de economía, ciudades, distancias, gobiernos, riquezas, tipos de población con sus costumbres, creencias, lengua, etc.) ^. Y es en este segundo contexto donde hemos de situar la razón del presente artículo: conocer un poco más cómo eran los desplazamientos de los cristianos palmeros en los términos del Medievo basándonos en uno de los últimos escritos de peregrinación conocidos en España en ese tiempo, la traducción española del Viaje de la Tierra Santa del alemán Bernardo de Breidenbach, impresa en Zaragoza por Paulo Hurus en 1498 K
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
