Abstract
The second decade of the 21st century has seen the emergence and establishment of a series of movements that have led to the rise of Eurosceptic parties in France and Germany and the departure of the United Kingdom from the European Union. Considering the current political context and given the lack of studies addressing this object of study, this paper analyses the role of metaphor and metonymy in Eurosceptic discourse in French and Spanish. To this end, once the theoretical fundamentals of this research has been submitted, the compiled textual corpus is presented. This corpus consists of documents, political programmes and manifestos drafted by a number of openly Eurosceptic political parties in France, Switzerland and Spain. From this corpus, the underlying conceptual metaphors have been analyzed, as well as the orientational metaphors and the documented metonymies from the metaphorical expressions used. This study concludes that metaphor is, in political discourse, an effective means of transmitting a certain ideology. Thus, the most used conceptual metaphors have been THE EXIT FROM THE EUROPEAN UNION IS A WAY, THE EXIT FROM THE EUROPEAN UNION IS A FIGHT and POLITICS ARE A FIGHT. It is also concluded that the use of metaphor is capable of changing the citizen’s perception and conception of European Community policies and the European Union.
Highlights
The second decade of the 21st century has seen the emergence and establishment of a series of movements that have led to the rise of Eurosceptic parties in France and Germany and the departure of the United Kingdom from the European Union
Este estudio tiene la finalidad de analizar el uso de la metáfora conceptual en el discurso euroescéptico en francés y español utilizado por partidos y dirigentes en sus programas, mítines e intervenciones
En 2018, se produjeron los atentados en Rusia, en febrero y diciembre; en Francia, en marzo, mayo y diciembre y, en mayo, en Bélgica
Summary
La metáfora es una de las figuras retóricas más empleadas en el discurso político. Permite comprender y ser comprendido, transmitir una idea o concepto en términos de otro (Lakoff & Johnson, 1985). Tan conocida en el ámbito de la Lingüística cognitiva y que sentó las bases de la Teoría de la metáfora conceptual, afirma que el sistema conceptual humano es de naturaleza metafórica y que esta figura sirve para comprender conceptos abstractos, como la vida o la muerte. Este estudio tiene la finalidad de analizar el uso de la metáfora conceptual en el discurso euroescéptico en francés y español utilizado por partidos y dirigentes en sus programas, mítines e intervenciones. Este estudio concluye que el uso de las metáforas conceptuales como LA UNIÓN EUROPEA ES UN MONSTRUO o LA SALIDA DE LA UNIÓN EUROPEA ES UNA LUCHA poseen no solo una clara finalidad política, sino que permiten convencer al receptor y cambiar su opinión sobre las instituciones comunitarias, algo que se puede apreciar en el aumento del porcentaje de votos obtenidos por estos partidos políticos en países como Alemania, Francia y Reino Unido
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have