La &lt;em&gt;Emblemata&lt;/em&gt; de Alciato y el programa iconográfico de la capilla mayor de Santa Baia de Banga (O Carballiño, Ourense)

José Manuel B López Vázquez

doi:10.3989/ceg.2016.129.09

Abstract

The Church of Santa Baia de Banga, O Carballino (Ourense) stands out due to the decoration of the vault of the presbytery: it displays emblems drawn from Alciato’s Emblemata that were moralized from a Christian point of view, thus defi ning a sacred discourse in keeping with its location. This paper aims to reconstruct the “lost piece of evidence” of its iconographic programme; in order to do so, I will employ the clues that the mastermind himself left to ease its interpretation and that correspond to the Bible verses of the four prophets also depicted in the vault: Jeremiah, Isaiah, Micah, and Nahum. These verses recall a key message of the Christian catechesis: those living in sin are to be inevitably punished, although they may be saved thanks to the Mercy of God if they repent and find the way back to him. On the contrary, if they persist in their attitude, they are to suffer the eternal damnation.

Highlights

“Si se puede hacer corresponder –escribe Gombrich– una ilustración compleja con un texto que dé cuenta de sus principales rasgos, puede decirse que el iconólogo ha demostrado lo que pretendía
La historia de los tipos corrobora que son numerosos los programas en los que temas tomados de emblemas o de jeroglíficos son utilizados en la literatura y en las artes sacras, ajustándolos a un nuevo discurso y al contexto religioso en el que se introducen
Frente a García Iglesias que sostenía que el programa poseía una clave neoplatónica, en el artículo se propone que desarrolla una idea sustancial de la doctrina católica –contrastable por el principio corrector de la historia de los tipos–: enseñar al fiel cuales son las virtudes que debe de utilizar para conseguir su salvación: prudencia, piedad y fortaleza, y cuál es el principal medio para conseguirla: seguir el camino indicado por Dios a través de sus buenos consejeros que son los profetas y los evangelistas: También se le dicen cuales son las principales causas de que no la alcance: el amor concupiscente, la fortuna, la malicia, la ignorancia supersticiosa, la soberbia (temeridad y honor mundano) –y la deslealtad a la virtud–

Summary

Universidad de Santiago de Compostela

Cuadernos de Estudios Gallegos, LXIII, núm. 129 (2016), págs. 343-385. ISSN: 0210-847X. RESUMO A igrexa de Santa Baia de Banga, O Carballiño (Ourense) é un caso singular xa que ten a bóveda da súa capela maior decorada con emblemas inspirados na Emblemata de Alciato, que foron cristiamente moralizados, conformando un relato sacro, acorde ao decoro da súa localización. No presente estudio tratarei de reconstruír “a proba perdida” do seu programa iconográfico, para o que utilizarei as pistas que o propio autor do programa deixou para a súa interpretación nos versículos que reproduce dos profetas Xeremías, Isaías, Miqueas y Nahúm, nos que se sustancia unha mensaxe clave da catequeses cristián: aqueles que viven no pecado serán castigados irremediablemente, aínda que poderán salvarse, grazas á misericordia de Deus, si se arrepinten e tornan a el. THE EMBLEMATA BY ALCIATO AND THE ICONOGRAPHIC PROGRAMME OF THE PRESBYTERY OF SANTA BAIA DE BANGA, O CARBALLIÑO (OURENSE)

CLAVES PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA PRUEBA PERDIDA

Lectura transversal de los espacios