Abstract
In this functional magnetic resonance imaging (fMRI) long-lag priming study, we investigated the processing of Dutch semantically transparent, derived prefix verbs. In such words, the meaning of the word as a whole can be deduced from the meanings of its parts, e.g., wegleggen “put aside.” Many behavioral and some fMRI studies suggest that native (L1) speakers decompose transparent derived words. The brain region usually implicated in morphological decomposition is the left inferior frontal gyrus (LIFG). In non-native (L2) speakers, the processing of transparent derived words has hardly been investigated, especially in fMRI studies, and results are contradictory: some studies find more reliance on holistic (i.e., non-decompositional) processing by L2 speakers; some find no difference between L1 and L2 speakers. In this study, we wanted to find out whether Dutch transparent derived prefix verbs are decomposed or processed holistically by German L2 speakers of Dutch. Half of the derived verbs (e.g., omvallen “fall down”) were preceded by their stem (e.g., vallen “fall”) with a lag of 4–6 words (“primed”); the other half (e.g., inslapen “fall asleep”) were not (“unprimed”). L1 and L2 speakers of Dutch made lexical decisions on these visually presented verbs. Both region of interest analyses and whole-brain analyses showed that there was a significant repetition suppression effect for primed compared to unprimed derived verbs in the LIFG. This was true both for the analyses over L2 speakers only and for the analyses over the two language groups together. The latter did not reveal any interaction with language group (L1 vs. L2) in the LIFG. Thus, L2 speakers show a clear priming effect in the LIFG, an area that has been associated with morphological decomposition. Our findings are consistent with the idea that L2 speakers engage in decomposition of transparent derived verbs rather than processing them holistically.
Highlights
During the past few decades, the processing of morphologically complex words has led to considerable debate
Follow-up analyses for the two language groups separately showed that L2 speakers made fewer errors to primed than to unprimed complex verbs (p = 0.001), whereas no difference was found between the two conditions in L1 speakers (p > 0.79)
FMRI RESULTS region of interest (ROI) ANALYSES The analysis of variance (ANOVA) over both groups revealed that the main effect of Priming was significant, indicating that primed complex verbs elicited less activation in the left inferior frontal gyrus (LIFG) than unprimed complex verbs (Table 3)
Summary
During the past few decades, the processing of morphologically complex words has led to considerable debate. Transparent derivations (e.g., reread, derived from read) provide an interesting case in this debate. They differ from semantically opaque derivations (e.g., understand, derived from stand) in terms of meaning compositionality: their meaning as a whole is related to the meaning of their constituent parts, in contrast with opaque derivations, whose meaning cannot be inferred from the meaning of their parts. Lexical access to transparent derivations might be accomplished by decomposition of these words into their constituent parts. Transparent derivations differ from inflections (e.g., reads, the present tense third person singular form of read), in that they, like opaque derivations, are the result of historical word formation processes, whereas inflections are the result of syntactic operations. Transparent derivations constitute new words, in contrast with inflections, which constitute different forms of the same word. Transparent derivations might be associated with full lexical entries in the so-called “mental lexicon,”
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.