L’Espagne Comme Île Orientale à la Périphérie de L’Europe dans les Descriptions du Récit de Voyage de Gautier

19th century written Estonian – from interlanguage to amalgam While in Western Europe the period from the French Revolution to World War I is regarded as the long 19th century − the time of the development of nationalism and the modernization of society, in the countries forming the western part of Czarist Russia similar developments emerged a bit later, from the beginning of the 19th century. Estonia entered the 19th century as a class society, in which the upper class was formed by Baltic Germans and the lower class by Estonians. Germans were also the developers and primary users of the Estonian written language. In the 19th century, the Enlightenment reached the Baltics, societal reforms took place, and the economic situation and educational opportunities of the native population improved. In the second half of the 19th century, the Estonian national awakening began, and the status of Estonians and Estonian in society gradually rose. Beginning from the mid-19th century, Estonian-language texts were written primarily by native Estonian speakers, although their language of education and culture was German. As in neighboring countries, the linguistic situation in Estonia was characterized by double diglossia (cf. Nordlund 2007). Both German and Estonian were in use, and there were different varieties of Estonian, standard written Estonian and spoken vernacular Estonian – the former bearing high status (H-variety), the latter lower status (L-variety) (see Rutten 2016). The article examines the variation in usage of three morphosyntactic indicator features in 19th-century Estonian texts written by influential authors (J.W.L. von Luce, F.R. Kreutzwald, C.R. Jakobson, E. Vilde) in different decades, exploring the reflection of sociolinguistic conditions in the dynamics of language usage. The research material comes from the University of Tartu Corpus of Old Written Estonian. The three indicator features examined are 1) the partial vs. total object opposition, which exists in Estonian but not in German, 2) the complexity of verbal structures, which is generally higher in German, and 3) the saama ‘get, become’ future construction, which was introduced into written Estonian by 17th-century Germans as a calque of the German werden future. Our previous research results have shown that the form of written Estonian developed by German scholars (for whom Estonian was an L2) in the 16th – 18th centuries can be considered a sort of collective interlanguage. It is characterized by the excessive preference for the total object form, overuse of complex verbal structures and the use of a future construction foreign to Estonian. The first of these we regard as a qualitative feature of interlanguage, the second and third we regard as quantitative features. Our research shows that the overuse of the total object form declines over the course of the 19th century, but the opposite extreme can also be observed, overuse of the partial object. By contrast, the quantitative features are preserved and even broadened in texts by Estonian authors (in comparison to the texts of the German author Luce from the beginning of the century). Therefore, the written language of the transition period beginning in the mid-19th century can be regarded as an amalgam (L3), wherein native speakers partially adopt the interlanguage of L2 speakers (see Thomason 2001).The authors’ linguistic choices reflect different strategies and their changes over time. Kreutzwald, writing in the middle of the century, shows many interlanguage characteristics, and some amalgam features even become more pronounced in his writing over time (complexity of verbal structure, saama future). Jakobson also frequently uses interlanguage-like verbal structures, but shows a strong preference for the partial (partitive) object. In the texts of Vilde, from the end of the century, the overuse of these complex verbal structures is reduced, but saama future constructions are very common. He too is somewhat inconsistent in object case usage, which indicates that a stable system for object case had not yet developed in the written language by the end of the 19th century.The amalgam phase in the history of the development of written Estonian continued beyond the beginning of the 20th century. In further studies, we plan to analyze the rest of the long 19th century until World War I and Estonian independence.

The art of visionaries and outsiders is a space of fantastic narratives, authorial mythologies, and hybrid identities. Their personal religious doctrines and pseudohistorical epics generate monstrous bodies and entities combined with characteristics of the divine, human, and machine. The article examines the representations of monstrosity in visionary and outsider art, art brut, and art of the insane of the 20th and early 21st centuries, investigating the representations of monsters in the artworks of Karl Brendel (Karl Genzel), Bernard Schatz (L-15), and Allen Christian. The general characteristics of monstrosity in visionary and outsider art of the 20th and early 21st centuries are the visionary nature of images, multiculturalism, hybridity, the combination of the scientific, pseudoscientific and religious narratives and popular culture. In the early 20th century, religion had a significant impact, manifested in the hybridization of religious images and pseudo-anthropomorphic distortion in art. In the second half of the 20th century, space narratives had a great influence and were embodied in images of aliens, the cosmos, etc. The turn of the 20th and 21st centuries was the time for rethinking technology, and the symbiosis of human and technology, the origin of species and alternative theories of evolution became popular themes.

The purpose of the research paper is based on the processing of video materials on Ukrainian history of the period of the 17th century of the beginning of the 18th century, posted on the leading Ukrainian historical YouTube channels, to determine the top historical heroes and events that arouse the greatest interest from the audience. The scientific novelty of the study consists in the first attempt at content analysis of the Ukrainian segment of YouTube of a historical orientation, defined by popular Ukrainian heroes and events of the 17th century, which changed the historical and geopolitical development of Ukraine, by applying innovative computer methods. Conclusions. As a result of the conducted research, it was found that among the video material we processed on Ukrainian historical YouTube channels, the top period of the 17th century – the beginning of the 18th century among the users of these channels is the period of the Cossack state. A period of political and social turbulence, wars of the Ukrainian Cossacks for the independence of the Ukrainian state and its geopolitical place in the contemporary arena of international relations. When looking for allies to fight for the independence of Ukraine at that time, there was a tendency to change them. Top historical heroes are Bohdan Khmelnytskyi and Ivan Mazepa, who for Ukrainians are the creators of Ukrainian statehood and fighters for its independence and foreign political influence. One of the most popular topics is the Pereiaslav Agreement with Muscovy concluded by B. Khmelnytskyi, which became a key event in the transition of Ukraine from the Polish-Lithuanian Commonwealth to Muscovy. And it is this event that arouses the greatest interest among users of Ukrainian historical YouTube channels. In our opinion, this is explained by the desire of Ukrainians to understand the long-term mythologizing of this agreement, which was created by the Soviet authorities, as well as the conditions that led to the long-term loss of independence by Ukrainians. In this case, the top metaphor ‘The return of history’ is absolutely logical, which stems from the desire of users of Ukrainian historical YouTube channels, the number of which increased significantly in July-December 2023, to know a new perspective on Ukrainian history, and not the creation of imperial-Soviet ideology. This trend is especially observed with the beginning of the full-scale Russian-Ukrainian war, which significantly affected the perception of Ukrainians about their past. And this is actually the beginning of the formation of a new historical consciousness, which is the key to building a strong Ukrainian state. Funding. The work was supported by the National Science Centre (Poland) under the research project ‘Historical narratives in Web 2.0 as a functional element of national identities in Central and Eastern Europe’, № UMO-2020/39/B/HS3/01237.

The term japonism refers to a movement within 20th-century Russian art that has so far been insufficiently explored. In the meantime, its popularity at the turn of the 19th and 20th centuries coincided with the extraordinary blossoming of Russian color printmaking. N. N. Zeddeler and A. P. Somova were among those artists, who, along such revered masters like A. P. Ostroumova-Lebedeva and V. D. Falileeva, made a substantial contribution to the development of this art style. To date, their work has not received close attention from researchers. Likewise, there is no literature that would provide a systematic analysis of their legacy, save for brief mentions in the periodic press of that period or publications dedicated to exhibitions of 1900-1910s, in which the artists took part. N. N. Zeddeler and A. P. Somova-Zeddeler were well-known in the Russian and European artistic circles at the beginning of the century. Having acquired their education in Munich and Paris, they produced an oeuvre that fit perfectly into the context of early 20th century art and added essential touches to the aesthetic vision of the world emerging at that time. However, the work of these masters was not met with the appreciation it deserved and was eventually forgotten. It is worth noting that the task of mapping out the full biography of both artists appears to be extremely challenging due to a variety of reasons: their departure from artistic practice after the outbreak of the First World War, fragmentary and meager archival material, a small number of works that have survived till our time, the tragic and difficult fate of N. N. Zeddeler and A. P. Somova-Zeddeler… Thus, the purpose of the article is to fill in one of the gaps in the Russian history of art of the 20th century. The author examines the engravings by N. N. Zeddeler and A. P. Somova-Zeddeler from the collection of the Pushkin Museum created between 1900 and 1910, which were previously not studied by researchers.

The overall improvement in the health of Americans over the 20th century is best exemplified by dramatic changes in 2 trends: 1) the age-adjusted death rate declined by about 74%, while 2) life expectancy increased 56%. Leading causes of death shifted from infectious to chronic diseases. In 1900, infectious respiratory diseases accounted for nearly a quarter of all deaths. In 1998, the 10 leading causes of death in the United States were, respectively, heart disease and cancer followed by stroke, chronic obstructive pulmonary disease, accidents (unintentional injuries), pneumonia and influenza, diabetes, suicide, kidney diseases, and chronic liver disease and cirrhosis. Together these leading causes accounted for 84% of all deaths. The size and composition of the American population is fundamentally affected by the fertility rate and the number of births. From the beginning of the century there was a steady decline in the fertility rate to a low point in 1936. The postwar baby boom peaked in 1957, when 123 of every 1000 women aged 15 to 44 years gave birth. Thereafter, fertility rates began a steady decline. Trends in the number of births parallel the trends in the fertility rate. Beginning in 1936 and continuing to 1956, there was precipitous decline in maternal mortality from 582 deaths per 100 000 live births in 1935 to 40 in 1956. Since 1950 the maternal mortality ratio dropped by 90% to 7.1 in 1998. The infant mortality rate has shown an exponential decline during the 20th century. In 1915, approximately 100 white infants per 1000 live births died in the first year of life; the rate for black infants was almost twice as high. In 1998, the infant mortality rate was 7.2 overall, 6.0 for white infants, and 14.3 for black infants. For children older than 1 year of age, the overall decline in mortality during the 20th century has been spectacular. In 1900, >3 in 100 children died between their first and 20th birthday; today, <2 in 1000 die. At the beginning of the 20th century, the leading causes of child mortality were infectious diseases, including diarrheal diseases, diphtheria, measles, pneumonia and influenza, scarlet fever, tuberculosis, typhoid and paratyphoid fevers, and whooping cough. Between 1900 and 1998, the percentage of child deaths attributable to infectious diseases declined from 61.6% to 2%. Accidents accounted for 6.3% of child deaths in 1900, but 43.9% in 1998. Between 1900 and 1998, the death rate from accidents, now usually called unintentional injuries, declined two-thirds, from 47. 5 to 15.9 deaths per 100 000. The child dependency ratio far exceeded the elderly dependency ratio during most of the 20th century, particularly during the first 70 years. The elderly ratio has gained incrementally since then and the large increase expected beginning in 2010 indicates that the difference in the 2 ratios will become considerably less by 2030. The challenge for the 21st century is how to balance the needs of children with the growing demands for a large aging population of elderly persons.

Climate reconstruction of the Pokuttia and Bukovyna Carpathians, its foreland and adjacent mountain and foothill areas in the 19th century is performed due to a dense network of meteorological observations, starting from the 60s of the 19th century in the Bukovyna and Galychyna provinces within the Austrian Monarchy and several paleoclimatic reconstructions, mainly dendroclimatic, carried out on the basis of data collected in the Eastern Carpathians. Spatial interpolations using universal kriging has been performed based on in-situ homogenized data of weather stations of the second half of the 19th century – the first half of the 20th century. The longest series of observations in the city of Chernivtsi since 1852 has enabled to track multidecadal changes in average annual and monthly air temperatures and atmospheric precipitation. The centennial course of these climatic indicators corresponds to the general patterns characteristic of all the Eastern Carpathians with the most pronounced continentality among the rest of the Carpathian regions. Cold decades in the second half of the 19th century in Chernivtsi are considered the continuation of the coldest period of 1720–1850 in the Eastern Carpathians in the last 600 years. The spatial distribution peculiarities of average monthly temperatures in the second half of the 19th – at the beginning of 20th centuries in the region are manifested in a pronounced orographic steplike isotherm pattern. In the second half of the 19th century – the first half of the 20th century, the average long-term temperatures ranged from +3.5 to +4 °C in the southwest to +8 °C in the north and northeast in accordance to the orientation of the mountains. Inversion features of the valleys and internal lowlands are revealed in the spatial distribution of average temperatures, especially in the summer months. These features are also distinguished by a lower amount of atmospheric precipitation in the dry months of spring and autumn. Spatial distribution of temperature and precipitation in the second half of the 19th century – at the beginning of 20th century is also distinctive in the the inner mountain ridges of the adjacent Hryniava and Chornyi Dil mountains. These mountains are founded to be the coldest, often with a lack of meteorological summer and a maximum of precipitation in the spring and autumn months. A comparative analysis of the spatio-temporal distribution of average multi-year air temperatures and precipitation at the turn of the 19th and 20th centuries was performed. In general, similar distribution of air temperatures and precipitation is revealed. The differences are more noticeable in the monthly context, especially in summer and in the mountainous parts of the region. Comparing the turns of 19th and 20th centuries, the average July monthly temperature in the southernmost mountain massifs of the region has increased by 1 °C, while in the foothills the increase does not exceed 0.5 °C. In the annual context, changes are less noticeable. The range of air temperature changes from north to south is the same at the turn of both the 19th and 20th centuries. The city of Chernivtsi is founded to become a bit warmer (by 0.5 °C), but interannual fluctuations of annual air temperatures within 2 °C are typical throughout all the centuries. Alongside, high annual temperatures (+9 °C and higher) have been observed more often. While in the last century such temperatures were recorded once per 5–10 years, in the first decade of this century, annual temperature above +9 °C is recorded every second year. Short-term fluctuations (5–10 years) of annual precipitation amounts have been characteristic of the whole period since the 19th century. The interpretation of local climatic differences involves further devolopment of accurate interpolation techniques and downscaling, especially for the construction of precipitation field given lack of high-mountain weather stations in the earlier centuries. The latter corresponds to the future studies of the author.

The present thesis explores the history of interpretations of Rousseau’s political philosophy in the last one hundred years in China. Ever since the introduction of Of the Social Contract into China at the beginning of the twentieth century, Rousseau became one of the few western thinkers who greatly influenced how the Chinese perceive modern society and politics. Rousseau’s political ideas first generated a growing number of interpretations from 1898 to 1920. In these interpretations, his work was portrayed as the epitome of modern democracy, and his teachings were considered the cure for social problems in China at the time. However, in the recent three decades in China, scholars interpreted his political writings differently. Some even accused him of being the advocate of totalitarianism, and his political theories the theoretical support of dictatorship of the French Revolution. Such different interpretations in different periods of the Chinese reception of his political philosophy raised the question: what caused the distinctive alteration of Rousseau’s image in the last century in China? This thesis intends to provide a possible answer by examining the movement and evolution of interpretations of his political philosophy over the past century. &#13;\nIn this examination, I first introduce the methodology and the theoretical foundation of this dissertation: Gadamer’s hermeneutic method in interpreting a text, and Rousseau’s political philosophy as a whole. In part two and part three, the history of the Chinese interpretations will then be divided into two phases in accordance with the alteration of Rousseau’s image over time. I present and briefly analyze different interpretations of his political theories to provide a thorough overview, as well as different characteristics of the interpretations from both phases. I then employ Gadamer’s hermeneutic method to analyze three interpretations that were most influential in these phases to argue that even though some interpretations contained inaccurate accounts of Rousseau’s texts, all fulfilled the hermeneutic task of understanding these texts in different phases. The cause of the alteration of Rousseau’s image in the last century is the alteration of interpreters’ hermeneutic horizons in different times. As the process of understanding his political writings evolved through the last century in China, these texts constantly generates new fusions of the horizon of the author with the horizons of the interpreters.

Les historiens d'aujourd'hui, sans délaisser pour autant les realia, accordent de plus en plus de place dans leurs recherches à l'image que les sociétés du passé ont donnée d'elles-mêmes, à la manière dont elles ont reconstruit leur histoire, au mode de fonctionnement de cet imaginaire. L'historien de l'Antiquité ne saurait ignorer cette orientation de la recherche, et ce d'autant plus que la plupart des sources qu'il utilise, de par leur caractère même (récits historiques, discours politiques, réflexions de philosophes, etc.) lui of frent une matière particulièrement riche. D'autres ont déjà commencé à l'explorer. Je voudrais, pour ma part, tenter de montrer comment s'est élaborée, à partir de la fin du ve siècle, l'image d'un Solon, fondateur de la démocratie athénienne.

Vikingetidens og middelalderens keramik i Århus

Depictions of military martyrs were among the most popular subjects in icon painting in Rus’. Between the 11th and the 17th century local workshops adopted canonical Byzantine models and gradually developed and changed them depending on local factors and conditions. The present article attempts to classify the most common iconographic types and to describe the dynamic of the changes in the iconographic canon on the basis of a qualitative and quantitative analysis of extant and known works.

The following paper deals with the state and development tendencies of trade and industrial sectors of Samara at the end of the 19th - the beginning of the 20th centuries. The research was conducted on the basis of archival materials analysis (results of trade and industrial institutions checks, reports of Samara inspectors, data about the number of the issued trade and industrial documents and certificates of various categories) and the statistical data that were found in calendars and memorable books of the Samara province. The author defined groups of Samara trade institutions and industrial enterprises, revealed main kinds of trade and industrial activity of Samara. The paper contains changes and development tendencies of the groups allocated by the author. The conducted research showed that at the end of the 19th - the beginning of the 20th centuries the trade sphere of Samara unambiguously prevailed over an occupational sector by quantity of institutions. The study of activity kinds of trade and industrial institutions also unambiguously demonstrated rapid development of the Samara economy at the end of the 19th - the beginning of the 20th centuries - new kinds of activity, steady increase in the number of enterprises and institutions as well as their relative integration.

Reflections on glycobiology.

The biblical story of Tobias, who cured his blind father Tobit

The industrialization since the beginning of the previous century led to the loss of a significant number of breeds. But it should be remembered, that the disappearance of a breed is not only the disappearance of an important unit that supplemented the uniqueness of a specific landscape, met the needs of a certain category of people who lived in this territory, performed certain rituals associated with traditions and territory, evolved with and complemented a certain culture and nation, but as well the breed – it is the genes, which were not revealed at that time, but in the future could provide people with the development of the latest technologies with new products, a new type of knowledge, skills and useful peculiarities. The analysis of the literal source base of the past centuries confirms the disappearance of Polish, Red Smilyan, Ukrainian White-Backed, Black-and-White Podilian in cattle breeding, in sheep breeding – 9 breeds (Walahian, Pirni, Reshetilivska, Chushka, Mazayev Merino, Malich, Hutsulian, Chuntuk), in horse breeding – Streletsky, Germano-Bessarabian, Nogai breeds and Tarpan. 3 breeding populations have disappeared in pig breeding. Disappeared in cattle breeding: the Polissian breed of cattle, which was widespread in the 19th and early 20th centuries on a large territory of Polissia (in 1926, on the right-bank Polissia, it numbered about 35.000 heads). By origin, the Polissian cattle were admitted a descendant of the ancient race that lived in Polissia since ancient times. The animals were exceptionally hardy, resistant to diseases typical for the region, and had a certain productivity even in difficult conditions of unsatisfactory keeping. The Red Smilyan breed of the beginning of the 20th century was spread in the area of the town of Smila, "from north to south along the railway through the town of Smila all the way to Horodyshche and Chhyrynsky district. This breed was "a branch of red steppe cattle, which, like Grey Ukrainian cattle, belonged to the group of steppe cattle." So, it would be interesting to investigate it as well. At the beginning of the last century, the different varieties of spotted cattle of Podillia were spread over almost the entire territory of the Vinnytsia region (except for the northern part). Researchers estimate the presence of this livestock at the level of 100.000 heads at the beginning of the last century. This group included Black-and-White Podilian and Ukrainian White-Backed breeds. Sheep breeding. Coarse-wool sheep have been bred on the territory of Ukraine for a long time, especially Reshetilivska and Sokilian sheep. In the literature, there is also information about the breeding of Wallahian sheep. Horse breeding. Research in recent years suggests a high probability of domestication of horses in the territory of the steppes of Ukraine, so it would be especially interesting to study the behavior, characteristics, and variety of products of ancient horses of Ukrainian origin. However, this is no longer possible on at least 3 breeds of horses: Striletska, Germano-Bessarabian, Nogai and Tarpan. In addition, there is evidence that in Ukraine in the 17th century a breed of striped (tarantoid) horses was widespread. Ethnological studies also report on the existence of Steppe Ukrainian horse, bred in Zaporizhzhia, and Boykivian (boyki, perevinniki) horse breed in the Carpathians. The Ukrainian breed of horses became the basis for the formation of the Black Sea breed in the Kuban after the Cossacks of Zaporizhzhya Sich were resettled there in the 19th century. Pig breeding. According to the National Coordinator of Genetic Resources from Ukraine in FAO until 2014, I.V. Guzev, three breed groups of pigs and one local population (European short-eared pig) have disappeared in Ukraine. According to ethnographers, Ukrainian black and brown breeds have long been predominant on the territory of Ukraine. So, it was the Ukrainian sub-population of European group of pigs. This group as well was characterized with yellowish, brown or white, mixed with black bristle color. There were as well individuals of gray or white color with black spots, small fangs were visible.

Even before the 20th century, a consistent set of internationally accepted atomic weights was an important objective of the scientific community because of the fundamental importance of these values to science, technology and trade. As the 20th century progressed, physicists, geoscientists, and metrologists collaborated with chemists to revolutionize the science of atomic weights. At the beginning of the century, atomic weights were determined from mass relationships between chemical reactants and products of known stoichiometry. They are now derived from the measured isotopic composition of elements and the atomic masses of the isotopes. Accuracy in measuring atomic weights has improved continually, leading to the revelation of small but significant variations in the isotope abundances of many elements in their normal terrestrial occurrences caused by radioactivity and a variety of physicochemical and biochemical fractionation mechanisms. This atomic-weight variability has now been recognized as providing new scientific insights into and knowledge of the history of materials. Atomic weights, except those of the monoisotopic elements, are thus no longer regarded as "constants of nature". At the beginning of the 20th century, two scales for atomic weights were in common use: that based on the atomic weight of hydrogen being 1 and that based on the atomic weight of oxygen being 16. Atomic weights are now scaled to (12)C, which has the value 12 exactly. Accurate atomic weights of silicon, silver, and argon, have enabled the values of the Avogadro, Faraday and Universal Gas constants, respectively, to be established, with consequent effects on other fundamental constants.