L'argot et les changements linguistiques en Bulgarie après 1989

Abstract

Жаргонът и езиковите промени в България след 1989 година. Статията разглежда развитието на българския език пред последните 20 години, промените, настъпили след смяната на политическия режим, демократизацията на езиковите изяви. В центъра на вниманието са социалните диалекти - групови говори, професиолекти и криминално арго - които претърпяват също значителни промени. Младежките жаргони напускат отделеното им от предишните идеолози място на развалени, долнокачествени прояви езика и се настаняват осезателно в речта на хората, в литературата, пресата, радиото, телевизията, киното, дори и в политическите дебати. Професионалното арго се модернизира и европеизира, появяват се нови криминални социолекти. Промени настъпват вътре в самите социолекти : активно се подменя лексикалният им фонд, отпадат думи, свързани с предишния социално- политически контекст, раждат се нови, възкресяват се излезли от употреба изрази и форми. Този социолектен ренесанс, обаче, не само разкрепостява езика, но и поражда редица въпроси, като например за чистотата на езика, за стиловете и тяхната употреба, за езиковата култура и образованието, чиито отговори често предизвикват горещи дискусии.