Környezetpolitikai diskurzus a Kínai Kommunista Párt kongresszusain előadott pártfőtitkári beszámolókban

Abstract

A tanulmány a kínai környezetpolitikai diskurzust elemzi a Kínai Kommunista Párt ötévente megrendezett kongresszusain előadott pártfőtitkári beszámolókon keresztül. Az írás először röviden szól a kongresszusok fontosságáról és a környezetvédelem történetéről Kínában, majd idézetekkel és fordításokkal alátámasztva bemutatja, hogyan jelenik meg a környezetpolitika és a környezetvédelem a 13–19. pártfőtitkári beszámolókban. Kiderül, hogy a pártfőtitkári beszámolókban a környezetvédelemre a 13. kongresszus óta mindig történik utalás. Ennek terjedelme a környezetvédelmi intézkedések gyakoriságával fokozatosan nőtt, de az is elmondható, hogy a 16. kongresszusig a környezetpolitika súlya a pártfőtitkári beszámolókban nem volt jelentős, külön pontot pedig csak az utóbbi két kongresszuson kapott. A 18. és a 19. kongresszusokon azonban a környezetvédelmi terminusok nemcsak egyre gyakoribbak, de egyre kifinomultabbak is lettek. A kongresszusi nyelvezet és hagyomány folytonosságából és ívéből arra következtethetünk, hogy a környezetvédelem – a 18. és a 19. kongresszusok mintájára – a 20. pártfőtitkári beszámolóban is külön pontot kap majd.