台語ê新意象kap新感覺：初探《胭脂淚》ê「修辭手路」kap「意象塑造」

Abstract

The writer attempts to start the research of Mr. Lin, Yang-Min's one hundred and ten thousand words master piece ＂Rouge Tears＂ from the perspective of rhetoric and cite examples in the work for verification. The writer finds that the ＂Rouge Tears＂ employees quite extensive and diversified rhetorical techniques, especially in the applications of five rhetorical techniques of ＂duality＂ , ＂parallelism＂ , ＂reiteration＂ , ＂metaphor＂ and ＂transformation＂. Next, with ＂rhetoric＂, the writer initially sorts out three images for further analysis: ＂the image of time＂, ＂the image of astronomy＂, and ＂the image of rural scenery＂. For ＂the image of time＂, the writer finds that regardless of aspects of memory, history, waiting, universe, and appreciation, the poet displays different feelings toward ＂time＂ and in the meantime, different rhetoric techniques are used. For ＂the image of astronomy＂, the poet creates a very apt appearance for sun, moon, and star, giving the epic a bright and vibrant background. For the description of rural scenery, based on Jianan Plain, the poet truthfully describes the beauty and ugliness of the countryside landscape and in the meantime, thoughts and emotions of the leading actor and actress in the work are also interpreted into the landscape, making it a charming scenery with mental states. the poet's relentless pursuit of new image, intense creative ambition, and in the meantime, dynamic and numerous uses of rhetoric techniques, all contribute to readers' strong senses of form of beauty, showing a fresh and dense new image and feeling of Taiwanese language.Among the Taiwanese language revitalization movement, the poet's creation let our ethnic and mother tongue have another feature and life to survive!