Abstract
Kadı Burhaneddin'in Divanı'nda Câmid ve Müştak İsimlerin incelemesi başılığını taşıyan bu incelemede Arapça isimler tespit edilmiş ve tek tek Arapça Câmid ve Müştak İsimlerin açısından incelenmiştir. Bu çalışma uygulamalı olduğundan Kadı Burhaneddin'in divanısı'nda bir kaç örnekte bulunan Arapça kelimelerle kullanılan Türkçe eklerini ele aldım. Divan daha önce Muharrem Ergin tarafından transkripte edilmişse de burada divanın tıpkıbasımı esas alınmıştır.
 İncelemede iki ayrı dil ailesine mensup Arapça ve Türkçe arasındaki gramer farklılıkları örneklerle gösterilmeye çalışılmıştır. Osmanlıcada Arapça isimlerin her cinsi kullanılmıştır. Bunları 12 çeşittir. ''isim, masdar, ismi fâ'il, ismi mef'ûl, sıfat-ı müşebbehe, ismi tafdîl, mübalağa-i fâ'il, ism-i zamân , ism-i mekân, ism-i âlet,ism-i mensûb ve ismi tasgir'' dir. Çalışmada ek almamış ve Türkçeden ek almış Arapça isimlere dönüşenler de tespit edilmiştir.
 Sonuç bölümünde çalışmada incelenen verilerden elde edilen sonuçlar özetli bir şekilde ortaya konulmuştur.
Highlights
Türkler islamlığı kabul ettikten sonra, islam uygarlığının temel yazısı olan Arap harflerini de kullanmıştadır (DEMİR,2006: 26)
cultural Turkish phrases and expressions are obviously affected by the Arabic language
المستخدمة في النصوص العثمانية القديمة وما يقابمها في المغة التركية الحديثة. الكممات المفتاحية :الكممات الدخيمة العربية ،المغة العثمانية ،قاضي برهان الدين ،صفة،
Summary
ٌأعظ أعلا ُاّغا ًأد اىذق ٌٕٞتشا ُتُغرا ِتغذا ِد شَٞذذت جذٗه ٛجعفش جفا ُِدغ ْٚٞدغ َدجش خيق خاىق ًخاد َخاىِص خثش ْاسٝد دا ُٗد ُسٗح سب ُسض٘ا. َصإِذ ُصٕذ ٚصىف َٚعاق ُعشعد ٔعيغ َعا ِجذ َعذش فٞع شإذ عحٞش شَع شعش َصادة صذثد صثاح. طاىة ةٞطث عاشش ِعثا َدخ عاتذ عاشق عشق ٌَعاى َٜعاى ٌعي عَو علاج ٙعٖذ فرخ فشدٗط ٙفذ قطع ُقشتا. ق٘ه دٝمْا مِافش فٞىط ٍَيند ًٍْ٘ظ ٍَعث٘د ٍذَ٘د ٍ٘ع٘د ٍشن٘س ًٍٗذش ٍذث٘ب ًٍٍ٘ز ٍَذٗح ٍذاح ٍِٞغن. Tûfân tâlib tabîb 'âşir-i İbâdet 'abid 'âşık 'ışk 'alim 'alem-i 'alem 'amel 'ilâc ahdî Feth Firdevs Fida Kat' Kurbân kavl Kinâyet. Kâfır lâtîf Memleket Manzûm Mâ'bûd Mahmûd Mev'ûd Meşkûr Mahrûm Mahbûb Mezmûm Memdûh Medah Miskîn
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
