Abstract
Johannes Hevelius’s Selenographia Manuscript in Vilnius
Highlights
Vienas iš tokių tekstųPabaigoje buvo atliktas vienas Hevelijaus Selenografijos vertimo į slavų kalbą variantas
The aim of this article is to investigate the history of the Cyrillic manuscript transcription of Selenographia (1647), which details Moon observation – the work of Polish–Lithuanian Commonwealth astronomer Johannes Hevelius (Jan Heweliusz, 1611–1687)
The codex is relevant in two aspects: first, as an example of a late-17th century book, incorporating the characteristics of both a manuscript and a printed publication; and second – as an example of scientific literature in the Commonwealth
Summary
Pabaigoje buvo atliktas vienas Hevelijaus Selenografijos vertimo į slavų kalbą variantas. Lenkijos raštijos istorijoje Jano Hevelijaus darbai užfiksuoti Karolio Estreicherio bibliografijoje[11], tačiau joje nėra minimas vertimas į kitas slavų kalbas. Hevelijaus Selenografijos rankraštinis kodeksas bibliotekoje vykdomose kultūros paveldo sklaidos priemonėse dažnai demonstruojamas keliais aspektais: pirmiausia, kaip XVII a. Bet itin svarbiu šaltiniu atliekant žvalgybinį teksto sutapties tyrimą tapo Maskvoje saugomas vienas iš žinomų Selenografijos vertimo fragmentų (kai kurių tyrėjų nuomone – vertėjo autografas)[21]. Ši informacija leido įvertinti nagrinėjamo rankraštinio kodekso mokslinę vertę, daryti prielaidas apie galimą Selenografijos vertimo poreikį to meto LDK mokslo aplinkoje. Matematikos teorinių žinių pritaikymas amatuose, inžinerijoje (analogiškas šiandienos mokslo ir technologijų sąveikai) leido sukurti arba gerokai patikslinti mokslui skirtus prietaisus, išrasti naujus tyrimų aparatus
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
