Jewish Neo-Aramaic Innovations

Abstract

The present article concerns salient Jewish Neo-Aramaic (jna) innovations in the framework of North-Eastern Neo-Aramaic (nena).jnais such a wide spectrum of varieties that in some cases geographically distant dialects are fundamentally different from each other on all levels of language structure and are mutually incomprehensible. Nevertheless, all these dialects share some typical or unique traits which transcend dialectal boundaries and bind thejnavarieties together to the exclusion of all or the vast majority of neighboring Christiannenadialects. Ethnolectal divisions and separate Jewish as opposed to Christian isoglosses innenahave likely emerged due to diffusional patterns dominated by the force of communal and confessional cohesiveness that has overridden convergence and affinity with geographically proximate, but religiously distinct,nena-speaking communities.