Jewish joke telling in Muttersprache Mameloschn: performing queer intervention on the German stage

Abstract

This essay explores the central role of Jewish joke telling in Sasha Marianna Salzmann’s play Muttersprache Mameloschn (first performed in 2012). Subversively revealing the problematic of essentializing cultural, national, and even sexual identity, Jewish joke telling figures as a performance of social and political resistance and disidentification in this play. Engaging with Jack Halberstam’s queer epistemology of failure and José Esteban Muñoz’s theory of queer disidentification, I propose that the act of Jewish joke telling by a young lesbian plays out as a new queer project of intervention in this play that confronts both antisemitism and culturally positioned sexual hegemony.