JELMAAN REPTILIA DALAM AKAL BUDI MASYARAKAT IBAN: ANALISIS SEMANTIK INKUISITIF

Abstract

Abstract: Images of reptile animals are often debated in various fields such as science, education and their use in proverbs of Malay idioms and Iban idioms. Observation of the characteristics of animals in these classes makes the Iban community more sensitive toward their surroundings. In the Iban idioms, the images of reptiles used are due to the inherent properties of the animals that are equated or reflected in the nature and actions of men in the past. A total of 15 Iban idioms using images of reptiles were generated from Bup Sempama Iban, a book written by Casper Kayong Umping (2011).. The proverbs data were analyzed using the Semantic Inquisitive Approach by applying the Bridging Cross Reference toward the corpus data. Based on the analysis, the proverbs using the images of reptiles show the traits possessed by humans and they are conveyed by the use of proverbs (Sempama Jaku Iban) with implied meanings and subtle language to keep the recipient's heart or listeners. The merging of data, the applied theory, and the culture applied in this study has successfully explained the implicit meaning behind the Iban idioms and the reflection of the minds of the speakers.
 Keywords: Iban proverbs, iban mind, semantic inquisitive approach, bridging cross reference
 Abstrak: Imej haiwan kelas reptilia sering kali dibahaskan dalam pelbagai bidang seperti sains, pendidikan dan juga penggunaannya dalam peribahasa sama ada peribahasa Melayu dan peribahasa Iban. Pengamatan terhadap sifat-sifat haiwan tersebut menjadikan masyarakat Iban lebih peka terhadap persekitaran mereka. Dalam peribahasa Iban, imej reptilia digunakan adalah disebabkan oleh sifat yang ada pada haiwan tersebut yang disamakan atau direfleksikan kepada sifat dan tindakan manusia pada masa lalu. Sebanyak 15 data peribahasa Iban menggunakan imej reptilia dijana dari buku Bup Sempama Iban yang ditulis oleh Casper Kayong Umping. Data peribahasa dianalisis dengan menggunakan Pendekatan Semantik Inkuisitif dengan mengaplikasikan Rangka Rujuk Silang terhadap data korpus. Berdasarkan analisis yang dilakukan, peribahasa yang menggunakan imej reptilia menunjukkan sifat-sifat yang dimiliki oleh manusia dan ia disampaikan dengan menggunakan peribahasa (sempama jaku Iban) yang mempunyai makna yang tersirat dan bahasa yang halus dengan tujuan menjaga hati penerima atau pendengar. Gabungan data peribahasa, teori yang diaplikasikan dan budaya yang digunakan dalam kajian ini telah berjaya merungkai makna implisit di sebalik sempama jaku Iban dan akal budi penuturnya.
 Kata kunci: peribahasa, sempama jaku Iban, akal budi, semantik inkuisitif, rangka rujuk silang