Islands in a string: The use of background knowledge in an obstetrical resident’s notes

Abstract

L'A. analyse les informations contenues dans des notes redigees par des medecins en secteur obstetrical. Des informations comme celles contenues, par exemple, dans les abreviations, ne sont interpretables que par une communaute de locuteurs partageant un meme savoir, en l'occurence un savoir medical. C'est cette connaissance partagee qui est a la base de la coherence attribuee aux informations lues. La presentation des informations influence les decisions medicales qui sont prises par le personnel soignant