Invozho: Traditional Songs of Udmurtia. 2005. Global Music Centre GMCD 0510. Various performers. Recorded by Kari Hakala. Annotated by Irina Nurieva and Jarkko Niemi. 27-page booklet with notes in Udmurtian and English. Translations by Natal'ya Il'ina. 9 colour photos, 1 map. 3-item bibliography. 1 CD, 35 tracks (65:00). Recorded in Udmurtia (1993) and Helsinki (1996). - Syulgam: Traditional Songs of

Abstract

Invozho: Traditional Songs of Udmurtia. 2005. Global Music Centre GMCD 0510. Various performers. Recorded by Kari Hakala. Annotated by Irina Nurieva and Jarkko Niemi. 27-page booklet with notes in Udmurtian and English. Translations by Natal'ya Il'ina. 9 colour photos, 1 map. 3-item bibliography. 1 CD, 35 tracks (65:00). Recorded in Udmurtia (1993) and Helsinki (1996). - Syulgam: Traditional Songs of Mordovia. [2005]. Global Music Centre GMCD 0512. Various performers. Recorded by Kari Hakala. Annotated by Nikolay Bojarkin. 35-page booklet with notes in Russian and English; lyrics in Mordvinian. Russian translations by Nikolay Bojarkin and Ludmila Bojarkina; translation from Russian and Mordvinian to English by Jack Reuter and Olga Jerina. 11 colour photographs, 3 illustrations. 5-item bibliography. 2 compact discs, 19 tracks (48:49) and 19 tracks (54:02). Recorded in Mordovia in 1993. - Pajod: Pit'k Randaane: Lyydiläisiä Lauluja / Ludian Song. 2007. Global Music Centre GMCD 0714. Recorded by Kari Hakala and Ilpo Saastamoinen. Annotated by Obraman Fed'uun Miikul. 8-sided folding CD liner with notes in Finnish and English, 3 colour photos, 1 map. 56-page book with notes in Ludian, Finnish, and English, 9 b/w photos, 1 map, 24 musical notations. Lyrics transcribed into Ludian and translated into Finnish by Miikul Pahomov. Translation from Finnish into English by Veli Väisänen and Nicholas Mayow. 1 CD, 24 tracks (52:25). Recorded in Kuujärvi in 2003. - Volume 44