Intra-family violence or domestic violence, a domestic relationship or merely a case of sibling rivalry: Where to draw the line?

Abstract

لقد أثار الحكم الذي صدر مؤخرًا عن محكمة الاستئناف العليا بجنوب أفريقيا حول قضية الأخوين دافي : ) Daffy v. Daffy, (659/2011) [2012] ZASCA 149; [28 September 2012] 4 All SA 607 (SCA); 2013 (1) SACR 42 (SCA) ( جدلا بشأن ما يحدد على وجه الدقة شكل العلاقات العائلية عند مناقشة العنف المنزلي. ستعرض هذه المقالة لمحة موجزة حول قضية الأخوين دافي وقانون العنف المنزلي في جنوب أفريقيا رقم 116 لعام 1998 . كما ستتناول ضوابط وحدود العنف بين أفراد الأسرة والعنف المنزلي وما يحدد العلاقات العائلية في ضوء قانون جنوب أفريقيا. ورغم أن هذه المقالة لا تعبر عن رأي شخصي بشأن ما إذا كانت هذه القضية بالتحديد حول صراع الأشقاء والعنف المزعوم ترقى إلى عنف منزلي على النحو الوارد في قانون العنف المنزلي في جنوب أفريقيا أم لا؛ إلا أنها تطرح تساؤلات حول تفسير محكمة الاستئناف العليا تفسيرًا محدودً ا لهذه المفاهيم، وتناقش القضية في نطاق أوسع على خلفية المستجدات المتعلقة بالعنف المنزلي وأحدث الأبحاث حول العنف الأسري. ويتمثل الهدف الرئيسي للمقالة في الطعن في الآراء المسبقة والنظرة القاصرة لما ينطوي عليه مفهوم العنف المنزلي والأشخاص الذين يشملهم. وتقدم المقالة للقارئ أسئلة وجيهة في صميم هذه المسألة، على أمل أن تثير المزيد من النقاش حول مفهوم العنف المنزلي واختصاصه