Abstract
This study aims to reveal the intertextual found between al-Ḥallāj’s poem (qaṣīdah) and Faruq Juwaidah’s wa Tāba al-Qalb poem. In this case, it refers to the basic assumption of intertext studies, namely that the texts or works that appear today are inseparable from the influence and role of the works that previously existed long before. Furthermore, in intertextual studies, old works that are used as a reference in making new works are called hypograms, while new works written by new authors that appear later are called transformational works. The method in this research is using descriptive analysis method. While the approach used is intertextual. Based on the results of the intertextual analysis conducted by researcher on qaṣīdah al-Ḥallāj and wa-Tāba al-Qalb poem, the researchers found (1) wa-Tāba al-Qalb poem is a form of transformation of qaṣīdah al-Ḥallāj, (2) wa-Tāba al-Qalb poem is the response from qaṣīdah al-Ḥallāj. The results of this study indicate that the impact or influence of old literary works on those that emerged later was very strong.
Highlights
This study aims to reveal the intertextual found between al-Ḥallāj’s poem and Faruq Juwaidah’s wa Tāba al-Qalb poem
وظللت ابحث عنك بين الناس تنهرني خطايا وسنون عمري في زحام الحزن تتركني شظايا بقايا... في كل درب من دروب الارض من عمري وعلى جدار الحزن صاح اليأس فارتعدت دمايا ودفنت في أنقاد عمري أجمل الاحلام يبكيها صبايا في الحنايا... حتى رأيتك بين أعماقى وجودا
University of Massachusetts Undergraduate History Journal, 1(2),
Summary
Teks puisi al-Ḥallāj ini diambil dari kitab Sharḥ Dīwān al-Ḥallāj yang disunting oleh Kāmil Muṣṭafá al-Shaybī (1993). Sampai kapan kau ada dalam lautan kesalahan kau menantang ia yang melihatmu, sementara kau tidak dapat melihat-Nya?. Maka wahai orang yang bergelut dalam maksiat sedangkan mata Allah adalah saksi, kau mengetahui-Nya. Apa kau berharap mendapat ampunan dari orang yang kau maksiati, dan kau tidak meminta ridha-Nya. Senangkah engkau atas dosa dan kesalahan? وظللت ابحث عنك بين الناس تنهرني خطايا وسنون عمري في زحام الحزن تتركني شظايا بقايا... Sisa-sisaku Dan pada jendela kesedihan putus asa berteriak maka menggigil darahku Dan aku mengubur dalam puing-puing hidupku dari mimpi terindah ditangisi masa kecilku. Suatu hari aku kehilangan hidupku dalam mencari cintaku Sungguh, ia telah bersemayam di hatiku Dan ia mengejek dosa-dosaku. Lalu aku dibawa kesesatan kepada dosa-dosa Sungguh Engkau telah ada di dalam hatiku Dan aku tidak tahu lorong-lorong hati. Sesungguhnya, aku menyia-nyiakan usia dalam maksiat Dan sekarang aku datang kepada-Mu untuk bertaubat Dan di depan pintu-Mu aku membawa serta taubatku Tak ada cinta selain-Mu, tak ada kesesatan, dan tak ada dosa-dosa
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
