Interpreting the Methods for Blending Decoctions to Treat 60 Ailments in Tianhui bamboo slip medical manuscripts

Abstract

Among the medical texts excavated in 2012-2013 from the Han Dynasty tomb at Tianhui township in Sichuan province, we found a collection on the treatment of 60 ailments. Under each ailment, we found one or more formulas, for a total of 106 formulas. The authors of this paper compiled and analyzed these texts based on the original bamboo slips and named this collection with the title Methods for Blending Decoctions to Treat 60 Ailments because the content was focused on blending and making medicinal formulas, and also due to the historical connections with the texts the Record of the Court Scribe, "Biography of Bian Que and Cang Gong". For these reasons, this title was determined, where "blending decoctions" mean "blending and harmonizing medicines optimally in preparation for decocting". The Tianhui texts preserve ancient forms of medicinal formulas, including some once believed to be lost, such as "grain decoctions", "fermented alcohol decoctions", and "fiery decoctions". Based on the historical evidence, we can now ascertain that this text is the "Blending Formulas and Making Decoctions" mentioned in the Record of the Court Scribe written by Cang Gong. Moreover, the medical texts, Canon Formulas in Decoction Form (from the book of Han Dynasty) and the Imperial Pharmacy Formulas to Benefit the People in Song Dynasty are both of this genre of medical literature. The Tianhui text is therefore a representative of this genre of literature in the Western and eastern Han, acting as a key link between early medical formula books and later formula books.