Interferencia y convergencia sintácticas e isogramatismo amplio en el espanol paraguayo

Abstract

L'A. examine rapidement la terminologie concernant les phenomenes de contacts. Il propose l'utilisation des termes interference et convergence associes au concept d'isogrammatisme pour traiter les situations au Paraguay entre l'espagnol et le guarani. Il analyse l'interference et la convergence de l'espagnol paraguayen au niveau syntaxique, en tenant compte des conditions socio-historiques qui sous-tendent le bilinguisme au Paraguay