In Quest of Error's Sly Imprimatur: The Concept of “Authorial Intent” in Modern Textual Criticism

Abstract

By common consent the constitution of an author's text is the highest aim a scholar can set before himself.It is not easy to imagine any historian advancing such a claim these days--or at least meaning it. In fact many historians might not even be sure what Burnet meant by it. Yet, if themétierof textual criticism in history has fallen on hard times, it might not be quite true that there is no place for it at all, even in African historiography. At first glance, to be sure, it might seem quite beside the point to discuss “constituting” any text, written or oral, that Africanists might use as a source, since it must most often seem as if these texts are quite straightforward existing in the state we chance upon them and in that state only.As is so frequently the case in the study of African history, for example, the only genuine sources for the life and activities of St. Patrick are two brief Latin texts he composed (or so it is widely believed), but which have survived only in versions committed to writing some two and a half centuries after his death. Well might we ask of materials like this: what text is to be “constituted” here? why is it necessary to engage in monotonous and time-consuming efforts to warrant the accuracy--that is, the verbal accuracy--of such texts? what is it possible to do anyway? and what is to be gained by doing it? As it happens, contemporary textual critics would have several answers to each of these questions, but here I want to deal only with a single facet of modern textual critical activity, its unending preoccupation with “authorial intent,” leaving the discussion of several other pertinent issues for another time.