IG VII 53, an epigraphic rara avis in the corpus of greek metrical inscriptions

Abstract

Este artigo tem como objetivo estudar a inscrição publicada no IG VII 53 de uma perspectiva liguística. Ele consiste de uma seção em prosa que inclui um epigrama dedicado aos Mégaros caídos em combate nas guerras Pérsicas. A inscrição foi supostamente composta no século V a. C., mas o texto preservado não foi inscrito antes do IV século a. C. Após reavaliar a bibliografia principal sobre o texto, que estudou a inscrição principalmente do ponto de vista arqueológico, histórico ou literário, nós aplicamos uma análise linguística em dois níveis, baseada: a) na comparação dos dados linguísticos com a prosa epigráfica ou outras influências literárias, e b) nas restrições métricas que poderiam determinar a escolha entre formas locais ou literárias. Como complemento ao que os estudos atuais sugerem, essa abordagem metodológica nos permite distinguir até que ponto é possível traçar as características linguísticas originais de uma versão anterior do epigrama, bem como se e como a métrica contribui para os preservar.