Identity matters in the Common European Framework of Reference for Languages and its Companion Volume

Abstract

ABSTRACT The Common European Framework of Reference for Languages has been a major influence on language teaching in Europe and beyond and its Companion Volume will probably have the same significance. It is important therefore that education professionals understand the underlying concepts, including the conceptualisation of the language user/learner. This article analyses the concept of learners' identities against the background of the Council of Europe's policy of social inclusion, which became significant between the dates of publication of the two documents. It demonstrates that the CEFR has a more nuanced and detailed concept of identity than the Companion Volume, and that the suggestion in the Companion Volume that teachers do not need to know the CEFR itself is problematic. The CEFR works with a concept of social and personal identity. The Companion Volume lacks such a concept, and an analysis of pluricultural competence in search of clarification of how a ‘pluricultural person' is conceptualised proves unsuccessful. The relationship between ‘pluricultural' and ‘plurilingual’ is not fully addressed in the CEFR, nor developed further in the Companion Volume. There is still a need for a rich description of the identities of learners and of the notion of pluricultural competence.