Abstract
The current research paper aims at identifying the pragma-linguistic difficulties faced by the translators of the meaning of the Holy Qura’n whilst rendering the Quranic love words into English, specifically in the work of Mohammed. A. S. Abdel Haleem, Mohammed. M Pickthall and Mohammed Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilali. Also, the study aims to identify the translation strategies adopted by the three translators in renderings the Quranic love words into English. Also, the study intends to prospect how the three translators come to grips with pragma-linguistic difficulties in their renderings of the Quranic love words into English. Three examples of the Quranic love words were intendedly selected to tackle the research problems. The study revealed that translating the Quranic love words is even more difficult than translating love words in other genres because of the religious genre. Also, the study showed that translating the embedded meanings in the Quranic texts is not quite easy. This is because Qur'anic love words involve very ingenious differences in meaning that are difficult to understand.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: International Journal of Linguistics, Literature and Translation
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
