'I Hope You Can Rise Again': Linguistic Variation in Online Condolences.

Abstract

In the wake of tragic events such as the 'Paris Attacks of 2015', the expression of condolences through e-messages has become a common way for individuals to offer support and sympathy to those affected. However, limited research has been conducted on the linguistic aspects of condolence e-messages and how they reflect the speech act of condolence. This study aims to fill this gap by examining the syntactic and pragmatic elements present in these messages. The aim is to understand how the syntactic and pragmatic elements of these messages contribute to the expression of the communicative speech act of condolence. Condolence e-messages were identified and analyzed using an adapted version of Elwood's (2004) coding scheme. The analysis focused on common themes in the condolence sentences, revealing that some linguistic functions were overtly used to express grief. Additionally, specific words such as 'pray', 'love', and 'condolence' were frequently used in conjunction with the expressions of condolence. The findings highlight the influence of sociocultural factors in shaping the norms and variations in the production of speech acts across different cultures. Understanding these linguistic variations can contribute to effective communication and cultural sensitivity in expressing condolences.