Abstract
This paper describes a model that has been developed in the Turgama Project at Leiden University to meet the challenges encountered in the computational analysis of ancient Syriac Biblical manuscripts. The small size of the corpus, the absence of native speakers, and the variation attested in the multitude of textual witnesses require a model of encoding---rather than tagging---that moves from the formal distributional registration of linguistic elements to functional deductions. The model is illuminated by an example from verb inflection. It shows how a corpus-based analysis can improve upon the inflectional paradigms given in traditional grammars and how the various orthographic representations can be accounted for by an encoding system that registers both the paradigmatic forms and their attested realizations.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
