Has nigga Been Reappropriated as a Term of Endearment?

Abstract

Listen

Translate article

It is commonly believed that nigga has been reappropriated as a term of endearment. Perhaps this perception persists incorrectly because public conversations on this word are often dominated by nonlinguists. In contrast, linguists lack comparative studies of nigga’s historical and modern-day use. Addressing this misperception requires a multilayered approach, employed here. This study begins with a qualitative inquiry into the historical, linguistic, and social factors that have fueled the current perception of the nigger/nigga two-word dichotomy and of how nigga was used by blacks in the nineteenth and early twentieth centuries. The second part is a quantitative study that examines the current apportionment of nigga by speaker race and gender, and linguistic context, as observed in computer-mediated conversations. Multivariate analysis reveals differences among black and white speakers, males and females, and in various linguistic contexts. Comparative analysis uncovers that many of nigga’s current meanings, referents, and uses have existed since at least the nineteenth century and that any changes to the meanings occurred gradually and not through abrupt reanalysis. This fnding lends no support to the reappropriation hypothesis. And crucially, the data show that the epitomized example of reappropriation, my nigga, does not function primarily as a genuine term of endearment but as a masculinizing marker of social identity.